Bonjour,
 
J'utilise habituellement le logiciel "sub to ssa" pour convertir mes sous titres sub en ssa et pouvoir ainsi via Sub Station Alpha les modifier.
Mon probleme est que sub to ssa ne fonctionne pas avec certains types de fichiers sub, construits de la maniere suivante :
 
00:00:00.00,00:00:00.00 soit par exemple :
 
00:01:20.00,00:01:23.07
<i>Tu sais ce que j'adore à Noël ?</i>[br]<i>Les surprises.</i>
 
00:01:23.33,00:01:26.28
Tu as une boîte, tu es sûr[br]de savoir ce qui est dedans.
 
Je recois alors un message warning de la part de "sub to ssa" :
File is not to any supported Format !
Used it anyway ?

 
Est ce que quelqu un pourrait me dire comment convertir ces fichiers .sub particuliers en ssa, ou a defaut m indiquer un logiciel permettant de travailler sur ces .sub (decalage, decoupage...)
 
Merci !
JP

C'est bon, apres maintes recherche, j ai finalement trouve le logiciel qui me fallait :
Subtitle Workshop 2.51
 
Il me permet de travailler sur ces types de fichiers .sub
 
Desole du derangement...