Bonjour, j'ai cherché google et dans le forum, mais je n'ai pas trouvé de solution, donc je poste ici.
 
Comme le titre l'indique, j'obtiens des sous-titres transparents lors d'un remultiplexage. Pour les sous-titres, j'ai utilisé srt2sup, pour transformer les sous-titres srt en sup, puis utilisé ifoedit pour créer un nouveau dvd.
 
J'ai fais plusieurs essais : dans srt2sup j'ai d'abord choisie les couleurs des sous-titres en décochant partout transparent. Après, j'obtiens un sous-titre avec un fond de la couleur que j'ai choisie, et le sous-titre est blanc, qui est la couleur que j'ai choisi. J'ai ensuite mis transparent à "background" et il n'y a plus le fond, par contre le sous-titre est transparent à l'intérieur des lettres. J'ai pourtant bien mis blanc ( eb 80 80 dans ifo ) dans color 2, et même si ce n'est pas dans color 2 je devrais avoir du vert puisque les autres entrées sont en 00 00 00.
 
Donc j'aimerais savoir comment faire pour avoir du blanc dans mes sous-titres, merci beaucoup.

bonsoir, je me permet de venir sur ce topic car j'ai un problème avec des sous titres egalements sauf que moi je ne sais aps comment les installer pour qu'il soit sur le film je l'ai convertie en ssa avec le log converter.exe.  
est ce que quelqu'un peut m'aider a les installer merci beaucoup.
ps je suis debutante

Bonsoir, pour mettre des sous-titres dans un dvd c'est assez compliqué et il faut du temps, mais si tu as le temps, le courage ( et les aspirines ), va sur http://forum.telecharger.01net.com [...] &subcat=10
Mais si tu y arrives, je pense que tu auras le même problème que moi.

ba en faite j'ai fait autrement et très simle et j'ai pu visionner mon film avec les sous titres.
je t'explique  
j'ai créer un dossier tu l'appel comme tu veux, truc machin.avi par exemple tu y mets ta vidéo, ensuite tu y mets tes sous titres dans le même dossier. tu ouvre ton film avec bs player et dans bs player lorsque ton film tourne tu va dans ouvrir fichier sous titre.
voili voilà

ah oui j'ai oublier de preciser il faut ouvrir le fichier au format srt pour que cela fonctionne.

Bonsoir callibelle, j'ai cru ( je ne sais pas comment ) que tu avais des problèmes de sous-titres pour un dvd, alors que c'était pour un fichier avi ! Excuse-moi de t'avoir alors mis dans une mauvaise voie.
 
Oui, on peut faire comme ça. L'autre manière, que je te conseille d'oublier parce que ça prend du temps et tu en as peutetre pas besoin mais je te dis quand meme au cas ou, c'est de mettre les sous-titres directement dans le fichier avi. Comme ca, tu pourras le voir dans des lecteurs divx ( si c'est du divx ). Pour cela, tu dois utiliser virtualdub et le plugin subtitler, puis d'ouvrir le fichier avec virtualdub, dans filtre mettre subtitler et choisir le sous-titre. Enfin, enregistrer. Pour virtualdub, c'est dans http://virtualdub.sourceforge.net/, pour subtitler, dsl je ne sais plus ou, mais google.fr t'aidera.
 
Voila, maintenant si quelqu'un a une solution ou une idée sur mon problème, n'hésitez pas !