[SubRip] Les sous-titres sont séparés par mots et non par lettre !!!

Marsh Posté le 07-04-2003 à 09:39:00

J'utilise SubRip depuis un bout de temps et ce n'est pas la première fois que j'ai ce problème !

Lorsque je commence, il encadre les mots entiers à la place des lettres d'habitude !...

2 gros inconvénients :
- c'est très très long
- il ne reconnaît qu'une certaine taille maximale de caractère donc par exemple le mot 'protéger', je tape 'protéger' et dans la matrice, il enregistre que 'proteg'='protéger donc au mot 'protéger' suivant, il comprend pas et me redemande...

Donc si vous aviez une solution...
Une technique ou même un autre logiciel, s'il y a mieux...!
(j'ai essayé de bouger le paramétrage mais aucun effet)

merci d'avance

---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron

Marsh Posté le 07-04-2003 à 09:39:00

Marsh Posté le 08-04-2003 à 09:34:54

Bon, puisque personne n'a l'air de savoir ça :
pourriez vous m'indiquez un ripper de sous-titres autre que SUBRIP ?

merci d'avance !

---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron

Marsh Posté le 11-04-2003 à 15:59:35

Bon ben tant pis, j'ai trouvé tout seul :

il ne faut pas utiliser SubRip v1.14
mais SubRip v1.16, tout simplement !

(je ne pensais qu'il puisse y avoir autant de différence entre 2 versions aussi rapprochées de ce logiciel !...)

Message édité par sire de Botcor le 11-04-2003 à 15:59:57

---------------
«Ceux qui croient que les peuples suivront leurs intérêts et non leurs passions n’ont rien compris au XXe siècle.» © Raymond Aron

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *