Bonjour, le sujet a été traité pas mal de fois mais ne répond pas à ma question.
 
Je suis en possession d'une vidéo de très bonne qualité (entendez par là qu'elle fait en taille ~1000*... px). Après l'avoir traité via adobe premiere je souhaite enfin l'exporter et là... ça me met du 720*576, je dis non! Je ne veux pas réduire la taille de ma vidéo à cause d'un simple ajout de sous titre.    
 
J'ai fait fichier -> exportation -> film -> réglage pour voir s'il n'y avait rien à modifier: il y a bien la taille mais les cases sont grisées!! Comment faire ? Je veux juste que la taille de ma vidéo exportée soit la même que lorsque je l'ai mise dans Premiere, moi je trouve ça purement logique..
 
Si quelqu'un pouvait maider ça serait génial !    
Merci!

Le projet a été ouvert en DV standard. Pour avoir d'autres définitions, il faut choisir un autre mode lors de l'ouverture du nouveau projet, en haute définition si c'est compatible avec la version de Premiere.

en HDV?

Salut, nddieu.
Voici ma façon de régler mon projet: (pour une version plus récente, c'est bureau au lieu de video pour windows)
 

 
Je te conseille d'oublier les réglages dv ou hdv(en fait, c'est des réglages pré-établie) en mettant bureau ou video pour windows, c'est toi qui choisis.
 
La base de temps, c'est les frame par secondes de ta video (tu dois mettre les memes que ton fichier d'origine).
La taille de la video, c'est bien evidement celle de ta video source.
Choisis pixels carrés dans le rapport L/H (je ne sais pas pourquoi mais c'est le seul bon choix ).
Aucune trame (recherche progressive) évite l'entrelacement (ce sont les traits horizontaux qui apparaissent lors des fondus enchainés).
Pour l'exportation, je te conseille aucun, ou un codec comme le lagarith ou huffyuv (ce sont des codecs sans perte). L'idéal étant de compressé avec virtua dub.

Salut,  
Le sujet date un peu mais la discussion sera alimentée et pourra peut être aider les prochaines personnes qui se poseront la question...
Personnellement, je procède comme ça :  
Il faut bien entendu paramétrer correctement son projet, comme le décrit andre d.
Ensuite, lors de l'export, j'utilise Adobe Media Encoder (Fichier > Export > Adobe Media Encoder).
 

 
On peut paramétrer le format de sortie de la vidéo (étendue, préconfig, etc.)
A gauche, dans le cadre de prévisualisation Premiere indique le format de la vidéo source (1) et le format de sortie (2).  
Pour ajuster le format de sortie, il faut modifier les paramètres situés à droite (3).