car je sais le faire en passant d'un divx avec fichier ssa à part en le faisant en divx avec sous-titres incrustés et le balancer en mpeg2 pour mettre sur un dvd, mais je trouve ça bête je sais qu'il y a moyen avec cce et un bon script avs d'éviter une conversion
 
par contre c quoi le bon plugin pour le srt ou ssa avec avs, et surtout quelle version de cce avec quelle version de vobsub ou autre et aussi j'ai lu que ça rendait parfois mal un yuv ou yv12 qu'en RGB???
 
 
moi je fais du xvid avec des avs 2.51 en yv12 et ça trace bien, mais avec intégration de sous titre (jamais tenté parait que ça rend mal les couleurs) rumeur?

Salut désolé je peux pas t'aider mais je vais polluer un peu ton topic: toi tu peux certainement m'aider..
 
J'aimerais, à partir d'un ogm multilangues avec ss titres en vobsub externes, réaliser un (S)VCD, en pouvant choisir la (les serait encore mieux) langue(s), ainsi que le (les?) ss-titres (à joindre idéalement, incruster sinon).
Qqun peut m'aider?

bon en fait je suis pas sur du tout, mais je pense que c un truc genre comme les DVD que c du bitmap de merde!!! donc compliqué à faire