Salut à toutes et à tous...
 
Tout d'abord, je voudrais dire à l'équipe de HFR que ce serait bien de créer une section "encodage"
Ce serait plus simple, car franchement je crois que 99% des topics traitent des encodages Vidéo
et que la création du MP3 est pour le moin assimilé depuis le temps..
 
Pour ma part, j'ouvre ce topic, car je suis vraiment entrain de me pourrir la vie...
 
y'a de quoi déprimer quand même...
 
quand je vois la tonne de divX que l'on peut trouver sur le net, alors que je n'arrive même pas à en faire un moi-même!    
 
 
Projet et objectif = Encodé un film ou une série en DVD en DivX/Xvid en VOST
 
J'ai essayé "Subrip 0.97b" qui est un vieux vieux programme et qui ne donne absolument rien!    
 
Mon idée était au départ de:
 
1/ Créer un gros fichier VOB unique au lieu de la coupure prévue à 1Go
2/ Récupèrer les sous-titres au format "SRT"
3/ Créer un Divx/Xvid à partir de mon gros fichier Vob
4/ Mixer le DivX/Xvid avec mon srt dans un encodage final...
 
Ben j'ai de suite bloqué à la récupèration du "SRT"
 
Donc je suis allé sur clubic et j'ai cherché ce qu'il pouvait y avoir de bien et surtout de réçent
pour créer des DivX/XviD sous-titrés à partir d'un DVD
 
J'ai donc jeté mon intérêt sur "Catalencoder"... tout frais, dernière version de juin 2007
 
Voilà ce que ça donne en image...
 

 

 

 
Je fais mes petits réglages, je veux lancer l'opération et voilà ce que ça me dit...  
 

 
ça commence mal....
 
Je me suis posé des questions, j'ai cherché et j'ai voulu surtout mesurer les dimensions de ce premier DVD
 
The Unit Zone1 NTSC....
 
Ce sont des épisodes de taille standard d'environ 40-43 minutes
 
 
alors j'ouvre mon player préféré "media player classic"
 
Et voilà ce qu'il m'affiche à la taille 100%
 

 

 

 
Ce sont des vidéos qui tournent entre 817x461 - 851x480 - 857x484
 
y'a de quoi s'étonner      
 
Vu que la résolution d'un DVD est de 720x576 en PAL et 720x480 en NTSC
 
Ratio de 1:1.77 = 16/9
 
Donc là je me mets à chercher les bonnes résolutions pour mes vidéos
 
Celles qui sont ressorties pour ce DVD sont:
 
720x404
624x352
608x344
576x320
544x304
 
Comme j'utilise encore des TV 4/3, je me dis que je peux profiter
des bandes noirs en haut et en bas pour afficher les sous-titres
 
alors je me fixe sur "624x352" pour la vidéo et "624x468" pour créer les bandes noires!    
 
 
De toute façon si votre "Ratio" n'est pas bon, y'a pas moyen de voir quelque chose  
après avoir appuyer sur "prévisualisation"  

Bon ben on pourrait presque voir mon évolution en temps réel    
 
Je viens de dégoter une vraie version de SubRip      
 
Purée, quand ça marche, qu'est-ce que ça marche bien, j'en suis sur le cul    
 
Vous le trouverez ici -> http://zuggy.wz.cz/
 
C'est un simple zip à décompresser, sans installation (AAAAH si tous les softs s'installaient ainsi...)
 
Ensuite, il faut lui donner à manger
 
C'est à dire, qu'il va vous demandez de lui indiquer quelle lettre correspond à ce qu'il voit...
 
Et après, quand vous lui aurez donné plein d'infos, vous allez voir comme ça débite...
 
C'est à tomber, la vidéo de 43 Minutes, le srt crée en moins d'une minute!
 
 
Exemple...
 

 
Il me reste encore à voir si il a vu également les sous-titres qui peuvent se placer en haut de l'image...
 
Sinon pour l'encodage, le programme s'appelant "Super" est vraiment très rapide en encodage
fait le VOB sans aucun problème
 
en revanche, si vous lui donnez à manger un vidéo enregistrée en 16/9,  
il risque de vous l'encoder en 4/3 si vous ne mettez pas en plus le petit point dans 16/9
 
Là, je ne sais pas ce qu'il fait des vidéos en 1:2.35    
 
Mais ça avance...
 
Le programme que j'ai présenté plus haut ne cesse de poser problème...
Je pense que cela vient du fait qu'ils ne maîtrisent pas encore
tous les ordres qui sont donnés via leur interface à tous les programmes qu'ils utilisent
 
Et là, manque de pot, c'est l'encodeur vidéo qui est très pénible
à croire qu'il n'est configuré que pour les résolutions qui sont proposées
ça valait bien la peine de proposer un mode manuel alors!    
 
Bon c'est pas tout ça, mais j'y retourne...    
 
 

Voilà ça avance...    
 
Avec le nouveau subRip que j'ai trouvé ça change beaucoup de chose...
 
Je suis entrain de tester la solution avec " PocketDivXEncoder V-0.3.60"
 
Il prend en charge les Vob et là je peux lui demander de joindre à la vidéo
les sous-titres en SRT que j'ai réalisé grace à SubRip
 
Pour ceux qui voudraient tester ce subrip, le voici en lien -> http://www.box.net/lite/ceixrrl4z9
 
le site d'origine étant ici -> http://zuggy.wz.cz/
 
 
Ce qu'il faut comprendre du DivX (ce que j'en ai compris):
 
Le format AVI est une sorte d'archive (container) dans laquelle se trouve tout plein de choses
Ce qui est supporté par la plupart des platine de salon = audio & vidéo uniquement
 
Maintenant le "type" AVI, peut contenir bien plus de chose
mais il faut le décodeur qui va avec
 
un peu la différence entre un fichier "ZIP" et un fichier "RAR"
WinZIP sait lire et exploiter un fichier "ZIP", mais pas un "RAR"
WinRAR sait lire et exploiter les fichiers "RAR" mais également les "ZIP"
 
Les platines de salon ont été équipées pour la plupart d'un décodeur DivX-MPEG4 tout simple!
 
On bien entendu lire des sous-titre, mais là il faut les ajouter au format SRT ou Sub
 
la grande différence entre un fichier Srt et Sub
c'est que le "SRT" est un fichier TXT alors que le "SUB" est un fichier image
 
Si vous voulez lire une vidéo AVI sous-titrée dans une platine de salon
 
il y'a deux moyens:
 
1/ Ajouter un fichier sub ou srt avec le nom exacte de la vidéo à la quelle vous voulez le lier
2/ Ajouter le sous-titre en le "fondant" à la vidéo par un ré-encodage de l'ensemble
 
Pourquoi la 2? Parce que malheureusement trop de platine de salon,  
affichent de façon très laide, un sous-titrage trop grand,  
avec une police de caractère toute moche, etc...
 
Donc voilà le pourquoi du comment j'en suis arrivé à cela...
 
Vous allez entendre parler muxer et demuxer, en gros c'est la phase finale de traitement
d'abord on traite audio et vidéo + sout-titres + etc..
Et au final on enferme tout cela dans le container...
 
 
la je suis entrain, en même temps que j'écris ce text, de tester l'encodage
du VOB avec le srt que j'ai récupéré avec le programme subrip
 
1er résultat = vidéo impec, mais pas de sous-titre    
 
alors je teste quand même les sous-titres en renommant le srt  
avec le nom de la vidéo "AVI" obtenue, le tout lu avec "Media Player Classic"
 
Là je me rends compte que mes retouche de syncronisation de sous-titres était inutile
et que le time-code qu'à appliqué Subrip dans son travail, était tout à fait juste...    
 
Ensuite, je me suis dit, pourquoi ne pas changer le "type" du fichier "VOB" par "AVI"
Comme-ça le programme fera l'association AVI + SRT pour les ré-encoder ensemble
et après un pré-test de quelques minutes = ça fonctionne
 
Donc je relance la machine comme-ça et on verra
 
Avec "pocketDivXEncoder" j'ai choisi la police "Comic sans MS et la taille 3"
ça sort vraiment très bien, c'est très lisible à l'écran, et la taille est parfaite!    
 
Le temps d'encodage de cet épisode de 43Minutes = environ 25 Minutes en FFMPEG
Après je le repasse dans SUPER pour créer un "DivX 5" ou un "DivX toute platine" ou un "XVID"
 
Dans "pocketDivXEncoder" on peut encoder en Xvid, mais le temps d'encodage est à mourir
genre 3 heures pour cet épisode... = Faut pas déconner!    
 
Alors jusqu'à ce que je trouve une solution plus rapide, je ferais comme-ça
 
au fait, j'ai créer un VOB de grande taille avec DVDShrink... il fait un peu plus de 2Go
 
Je ré-esseyerais avec la version normale, CAD = 3 Vob
Et on verra comment le programme réagit
 
A+  

Quel succés ce topic...    
 
A part ça, si comme moi vous ramez pour trouver un bon soft pour encoder...
 
sincèrement, Fairuse Wizard est tellement bien, tellement simple
Tellement logique et tellement précis dans son travail
 
Que passer à côté serait un crime!    
 
Vous pouvez faire tellement de choses avec de façon ultra simple
qu'on pourrait se demander comment d'autres programmes  
nettement moins bien peuvent se permettre d'être vendus à près de 40Euro!!!
 
   
 
Si j'ai l'occasion, je me lancerais dans un tuto de ce soft magique...
 
Depuis que je m'en sers, j'encode en "double Audio" + Sous-titres récupérés en SRT
Et utilisable si on veut voir le film en VOST
 
L'incrustation direct des sous-titres dans un films uniquement en VO se fait sans aucun problème
et avec une très grande qualité...
 
j'ai encodé environ une centaine de vidéo provenant de DVD
Et pas un n'a eu de décallage audio/vidéo    
 
N'hésitez pas, d'autant qu'il est gratuit pour des fichiers jusqu'à 700Mo
Ce qui est largement suffisant pour la plupart des séries TV, Manga, etc...