Salut à tous !
 
ca fait des semaine que je m'acharne a essayer d'intégrer des sous-titres dans une vidéo sans succès.
J'ai le filtre "subtitler" les sous-titres (.ssa)
Le problème est au niveau de l'encodage avant la sauvegarde. J'ai le codec divx 5.11.
Après l'encodage, le fichier avi créé est lisible mais la vidéo est saccadée. Le son est bien mais la vidéo manque beaucoup de fluidité.
 
Pour plus de détails :
- vidéo avi de 23 min 05 de 217 Mo qui a été encodée une première fois par divx 5.0
-bitrate 1160 kb/s
-FPS 119.890
(ce sont les infos données par gspot)
 
donc si vous pouvez m'aider ou me proposer un lien ça serait vachement cool de votre part !

Je ne sais pas trop ce que ça signifie et ton smiley ne m'est pas d'une grande aide.
 
La vidéo d'origine, non sous-titrée, marche très bien et quand je l'analyse avec gspot, c'est ce qu'il me dit. Ce n'est pas moi qui choisi cet fps   (que d'ailleurs je ne sais pas trop à quoi ça sert)
 
Mon problème c'est après avoir encodée la vidéo avec les sous-titres, le résultat est une image saccadée, très saccadée

Normal ça veut dire 119 images par secondes, ton proc a donc un peu de mal.
Généralement c'est 25

J'ai une vidéo et des sous-titres et je veux incruster les sous-titres à l'intérieur. J'ai lu quelques tutos et je sais faire. Avec virtualdub et le filtre.
Le problème est le résultat après encodage. La vidéo est saccadée et je sais pourquoi. La vidéo d'origine fait 119 fps, voilà le problème. Comment faire avec une vidéo pareille ? Quand je change le fps avec virtual dub, la vidéo est ralentie sensiblement et le son ne suis pas du tout. Et j'ai essayé de faire la même chose sur une autre vidéo de 23fps et ca marche sans problème. Donc si vous avez une solution ça m'arrangerait beaucoup
 
Merci d'avance

Tu dois cocher 'set framerate so that audio match video duration'