Salut..
 
Avec VobSub, je peux joindre bout à bout des ss titres (genre premier DVD, puis second).
 
Mon pb est inverse, j'ai des ss titres en anglais, d'autres en allemand, pour le même film.
 
Comment les joindre???

Un petit up.. Personne n'a jamais eu ce pb??

Pfiou, ça doit pas être facile. Je suis même pas sûr que se soit possible.
Tu dois pouvoir regrouper les .idx des deux langues mais par contre en ce qui concerne les .sub c'est un autre problème.
 
Desolé!

Tu veux que les sous titres en anglais ET en allemand s'affichent en même temps ? C'est ça ?
Il me semble avoir vu sur doom9 un outil qui permet de faire qqs modifs sur les sous-titres. Ca le fait peut-être... Désolé d'être si vague.

Oui c bien ça.. Je veux pas faire un "append", je veux faire un "mux"..
 
Hum personne d'autre.. Pourtant ça serait bien pratique: faire un rip qui dépasse en fonctionnalités les DVDs..

C'est des vrai sub tes sous titres ou c'est des fichier de texte genre srt?

Non c des vrais subs.. Extraits avec VobSub d'un DVD allemand et d'1 français.. Comme les films d'après IfoEdit ont EXACTEMENT la même longueur, je pense que je vais pouvoir tt joindre.. L'audio c pas un pb, mais les .sub.. ??

Le mieux ce serait à la limite de demander a Gabest qui a fait Vobsub.
Je pense que c'est lui qui doit être le mieux placé pour te repondre.Il connait bien la structure des .sub et doit pouvoir te dire si c'est possible de joindre les deux fichiers.

C déjà fait.. J'attends la réponse..