En fait le debut de mon film est synchro mais a partir d'une sequence tout ce decale alors j'aurai voulu savoir comment on fait pour decaler un peu + d'une centaine de sous-titres d'un coup!!
C super important et c super utiles!!!!!!
 

Oui moi .
C'est moi qui t'en est parlé de ce programme, non ?
Bon j'ai pas essayer mais pour décaler une partie c'est comme pour tout décaler sauf que tu choisis l'endroit où ça commence. Tu sélectionnes la ligne en la cochant et toutes les lignes suivantes seront affectés par le delay que tu as choisis.
La question c'est de savoir si la ligne que tu choisis est ussi affecté mais bon essayes et tu trouveras bien.
 
Subtitle studio c'est au top  

j'vais test et je te dit si ca marche!!!!

ca marche pas, j'ai coche la ligne a partir de laquelle je voulais que ca commence et tout a ete decaler!!!!

Bon ben coupe ton fichier à partir de là où tu veux appliquer le delay.
Tu coupes en gardant la premiere partie et tu sauvegardes sous un nouveau nom. Tu ouvres le fichier de départ et tu coupes en gardant la deuxieme partie, tu sauvegardes sous un autre nom.
Ensuite il faut aplliquer un delay de 1 secondes à ta deuxieme partie seul puis tu colles les deux.
 
Il y a surement un programe qui fait ça plus facilement.
Regarde là
http://doom9.org/

j'vais test je te tiens au courant!!!

ca y est enfin j'ai reussi, ct tendu j'ai du mettre plus de 5H entre hier et aujourd'hui. g utillise subtitle studio et fais la technique du couper et joindre mais c tendu quand meme!!
sinon sur doom9 j'ai trouve un truc qui ressemble a subtitle studio mais qui est moins bien enfin je me suis pas trop attarde dessus!! tu peux te faire un avis il s'appelle "subadjust".
En tout cas merci de ton aide!!!