Comment saisir du texte en chinois dans Wordpad ou Word
Comment saisir du texte en chinois dans Wordpad ou Word - Logiciels - Windows & Software
Marsh Posté le 16-01-2004 à 14:10:58
Il faut que tu actives l'IME correspondante (paramètres régionaux d'entrée). Et en principe pour wordpad tu n'as pas besoin de mettre ta locale par défault en chinois.
---------------
Traduction FR de FileZilla Server
Marsh Posté le 17-01-2004 à 14:01:36
Je l'ai fait mais une fois dans wordpad comment faire pour qu'il reconnaisse le pinyin ? Il faut des polices je suppose ? grrr
Marsh Posté le 17-01-2004 à 14:30:47
Il faut que tu télécharges "Chinese Global IME", un utilitaire gratuit de MS.
Ensuite tu pourras entrer des caractères chinois en changeant de langue avec une combinaison de touches.
我是法国人 
Marsh Posté le 17-01-2004 à 15:00:50
Tu as le lien direct pr le module ?
Windows Update c bon ?
Marsh Posté le 17-01-2004 à 15:55:51
Reply
Marsh Posté le 17-01-2004 à 16:32:58
et ensuite tu achéte un clavier chinois. C'est ce que j'ai fait pour lE JAPONAIS
Marsh Posté le 17-01-2004 à 18:17:36
heuuu je compte pas acheter un clavier chinois
J'ai vu un mec qui tapait du texte en pinyin dans word , et il etait converti en caractères.Puissant ! 
Mais j'y arrive toujours pas , impossible d'installer Global IME qu'il me dit
Message édité par b2g le 17-01-2004 à 18:17:52
Marsh Posté le 17-01-2004 à 20:59:44
Tu n'as pas besoin de télécharger d'IME si tu est sous 2000 ou XP.
Il faut, avant de taper ton texte, que tu passes ton input method (les deux characteres de langue a côté de l'horloge) à Chinois Pinyin, et une fois l'input method activée, il faut passer en mode d'entrée pour le Chinois.
JE ne connais pas trop l'input method pinyin, mais pour l'IME microsoft pour le Japonais, une fois le Japonais sélectionné, il faut indiquer que tu passes en katakana ou hiragana, et ensuite tu tapes dans word en romaji (ou selon la méthode que tu as défini dans l'IME)
Marsh Posté le 17-01-2004 à 21:01:33
Moi je suis un roxor je tape direct en hiragana dans word g u du mal o début pour apprendre les touches mais maintenant ça va 
Japonais foreverrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Marsh Posté le 24-01-2004 à 15:33:16
| BC-A a écrit : Tu n'as pas besoin de télécharger d'IME si tu est sous 2000 ou XP. |
Salut,
J'avais déjà fait ça sur mon ordi, et meme, il me semble, sur celui-ci(pas le mien), mais là mtnt, j'ai plus que la possibilité d'entrer en "clavier américain", et je voudrais pinyin. Je cherche aussi les entrées "chinois simplifié" et "chinois traditionnel" que j'ai déjà eu, là ça a disparu ![[:fing fang fung]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/fing fang fung.gif "[:fing fang fung]")
voici ce que j'ai :
Marsh Posté le 24-01-2004 à 16:11:17
Bon, j'ai trouvé: (sous win2K) dans panneau de config, options regionales, general, chinois simplifié n'était pas coché. j'ai coché ça, et un reboot plus tard dans le menu "parametres regionaux d'entrée" du screenshot ci-dessus, il yavait Chinois(Rep.Pop. de Chine), et une fois celui-ci selectionné, j'avais le pinyin et d'autres configs possibles pour le clavier 
Marsh Posté le 24-01-2004 à 16:24:32
我是比利时人
(par contre si qqun à un truc pour pas devoir taper en qwerty ça m'arrangerait)
Message édité par the real moins moins le 24-01-2004 à 16:25:06
Marsh Posté le 24-01-2004 à 18:28:34
bon apparement y'a un truc là http://www.lechinois.com/logiciel/globalime03.html ... vais lire ça 
Marsh Posté le 24-01-2004 à 18:52:12
yep ça marche je viens de le faire
en fait tu vas à l'endroit qu'il indique dans la registry et tu trouves la clé qui correspond au systeme d'entrée que tu utilises (chinois simplifié/pinyin dans mon cas) et tu remplaces le kdbus.dll par kdbfr.dll
Marsh Posté le 24-01-2004 à 19:08:42
Pour le jap :
http://perso.club-internet.fr/jmdesp/news/gime.htm
Marsh Posté le 25-01-2004 à 15:56:46
J'ai reussi !
謝謝你們!
Ah ouais on fait comment pour ecrire en caractères simples:heink:
Marsh Posté le 25-01-2004 à 16:03:44
| the real moins moins a écrit : 我是比利时人 |
belge ?
Marsh Posté le 25-01-2004 à 18:09:42
| bool_de_gom a écrit : J'ai reussi ! |
Marsh Posté le 25-01-2004 à 20:03:35
Reply
Marsh Posté le 03-02-2004 à 16:51:42
en noiche ?
bah si dans langages supportés tu as chinois simplifié, et que ton ime c'est chine (rpc) / pinyin, ça doit etre des caracteres simplifiés..
---------------
Hey toi, tu veux acheter des minifigurines Lego, non ?
Sujets relatifs:
- [trouvé] Recherche éditeur de texte un peu spécial
- Enregistrer une page word
- modele permanent sous word
- Remplacer du texte
- Word + Excel XP et Access 2000 sur le même PC : possible ?
- Pb Ouverture de fichiers Word/Excel sous WinXP
- [Word] Comment modifier l'ordre des pages?
- [pb] Je n'arrive pas a sauvegarde sous word 2000
- envoyer un mail automatiquement sous word?
- Recherche de personnages animés comme le trombonne de word
Marsh Posté le 14-12-2003 à 20:10:38
J'ai activé l'option dans Options régionales (panneau de config) , mais je ne sais pas comment faire pour saisir du texte chinois (pinyin) au sein de wordpad
Faut-il utiliser Word (du pack Office) , ou un autre soft de traitement de texte ?
Merci
Message édité par b2g le 17-01-2004 à 14:06:35