Il vient de m'arriver cette mésaventure.
J'essaie de l'ouvrir, demande de mot de passe, "le fichier est corrompu et ne peut donc être ouvert, ooo peut essayer de réparer le fichier..." "ooo doit il réparer le fichier" oui-non.
"une erreur inconnue s'est produite".
On peut renommer le .ods en .zip pour accéder au content.xml qui contient tout le texte. Mais comme il est protégé par mot de passe, il est aussi crypté. Les données de cryptage algo et clés sont dans le manifest.xml.
Crypté donc illisible dans un éditeur de xml.
Mais apparemment il y a une astuce qui a fonctionné aussi pour moi. trouvé sur http://forum.openoffice.org/en/for [...] 1&start=0.
Il faut ouvrir le .ods avec un éditeur Hexadécimal comme HexEdit.
On se positionne tout à la fin du document qui fini semble t il toujours par manifest.xmlPK puis quelques blancs. On supprime simplement ces caractères "manifest.xmlPK" ou ces caractères jusqu'à la fin totale du fichier "manifest.xmlPK.......".
On enregistre et miracle, le pourquoi du comment je sais pas. Mais çà refonctionne.
J'ai quand même recrée un nouveau document et copié mes feuilles de classeur, dans le doute.
Et surtout n'oubliez pas dans les options d'openoffice d'activer le backup "toujours créer une copie de sauvegarde", c'est un minimum. avec un archivage hebdomadaire bien sur.
Je n'ai pas trouvé de solution à ce problème en français, hfr va lui donner une meilleure visibilité.