Bonjour,
 
Après plusieurs déception dans ma recherche google.
Je fais appel à la communauté pour qu'on m'explique comment on fait pour rattacher un fichier sous titre (SRT) à un fichier video (AVI) rapidement.
 
Merci

up

Tu veux incruster les sous-titres de manière permanente dans la vidéo, ou seulement les stocker dans un conteneur vidéo?
 
Dans le 1er cas tu peux par exemple les incruster avec Virtualdub: http://www.cestfacile.org/soustitresincrustes.htm
Dans le 2ème cas tu peux les intégrer en changeant de conteneur vidéo (avi) pour un mkv ou un ogg. Dans le cas du mkv MkvMerge fait l'affaire.
 
Ce site en anglais pourra t'aider: http://www.videohelp.com