salut
 
Je traduit des doc pdf avec du texte et des images, et à chaque fois que j'enregistre mon travail, cette doc augmente son poids.
 
Je m'explique:
 
La doc d'origine fait 1.8 Mo. Je l'ouvre avec acrobat 5 et je travaille dessus. Parfois je l'ouvre avec illustrator CS, et je traduit mon texte.
 
Page par page.
 
Avant d'avoir entièrement fini, lorsque j'enregistre mon travail (2 ou 3 pages de traduite par exemple sur 10), ma doc est passé à 8.5 Mo...!
 
La fois suivante, elle passe à 10 Mo, puis en final, je me suis retrouvé avec une doc en PDF de 20 Mo... Elle est parfaitement identique à l'originale à par que j'ai traduit le texte..
 
Comment celà se fait-il ?
Y-a-t-il un moyen pour éviter ça ?
 
Merci d'avance!
 
Stef