Salut,  
 
J'ai un soucis quand je veux incruster un sous titres dans une vidéo, je convertis le fichier .srt en .ssa avec "SRT to SSA converter" mais de temps en temps ça me met "input file error, subtitle # X", X étant la ligne qui déconne. Je cherche un bon log pour supprimer une ligne sans avoir à le faire manuellement parce que ça prendrait des heures. J'ai essayé avec Subtitle Workshop mais ça me transforme les caractères spéciaux, genre les é qui deviennent des é, ect. Avec Subtitle Edit ça ne résout pas le problème non plus...
Et si je fais comme si de rien n'était, quand j'incruste le sous titres avec Virtualdub je me retrouve avec une vidéo sans sous titres.  
 
Help pliz

up

Pourquoi tu ne mets pas ton st dans un container MKV ? Le MKV est parfait pour gérer les st.

J'ai jamais touché à ce format là, j'ai l'habitude de faire avec les soft que j'ai cité mais il devrait y avoir un moyen de contourner ces problèmes...

up