En fait, j'aimerai pouvoir modifier le texte qui s'affiche dans un programme. (corriger les fautes d'orthographe d'un fichier d'aide ou autre par ex).
 
Z'avez quelque chose en tête ?

t'as le code source ? sinon, hediteur hexa ?

ressourcehacker doit te permettre de changer les test des menus, des commandes et tout ...
 
@+ et bonne chance

lingoware, c un shareware
 
il permet de traduire les softs

jette un oeil là :  
http://speedup.free.fr/?p=art-tutrad
tu as un tutoriel et les progs nécessaires (dont ressource hacker)
@+

N'ayant pas le code source et n'y étant pas arrivé avec ultra edit (en anglais), je vais donc essayer ressource hacker en fr.
 
Merci  
 

Tu as aussi exescope et sutout Restorator, plus pratique et plus compatible que ResourceHacker.
Essaie toujours de traduire avec un editeur de ressource vant d'utiliser l'editeur hex.
Le hex te permet de traduire ce que tu ne peux pas faire avec l'editeur.
Oublie Lingoware, rien à voir avec un éditeur de ressource; il traduit un nombre définit de programme, pour lesquels il a été conçu et ne te laisseras pas traduire les autres.

   
ce n'est pas un editeur de ressource, c vrai
 
par contre, tu peut traduire tous les soft que tu veux