Bonsoir,
 
J'ai téléchargé subtitle workshop, un programme pour mettre des sous-titres sur les vidéos.
Simple à utiliser, j'ai réussi à mettre les sous titre que je voulais, mais au moment de l'enregistration de la vidéo je bloque... j'ai le choix entre plusieur format... et j'ai aucune idée duquel utiliser. J'en ai essayé un ou deux au bol, mais le fichier enregistrer ne pèse que 4ko et est inutliliable...
 
 
Comment enregistrer avec subtitle workshop ?

Je comprends pas...
Pourquoi ça n'enregistre pas la video avec les sous titres en .avi ?!
 
 
Aussi j'ai trouvé ça http://forum.tplpc.com/ftopic3449.php mais j'ai rien compris à ce que dis le gas...

arf... bon j'ai réussi à mettre les sous titre avec virtualdub (sauf que le format, la couleurs du text sonts différents et ca j'arrive pas à le régler).
 
Quand j'enregistre la nouvelle video... celle ci pèse 200mo alors que la video sans sous titre pèse 7 mo
 
AAAaaaaarfff

Tu as pensé à sélectionner une compression ?

Moi aussi je galère avec Subtitle workshop. Je mets les sous-titres, mais après je n'arrive pas à les sauvegarder pour de bon.
Je suis perdu!! Help!!!

Regarde ma signature y'a un lien (frigo) là t'as les tuto qu'il faut sur la gauche..

merci! Je vais étudier ça.

Salut! j'ai converti mon fichier .srt en .ssa pour l'ouvrir avec Virtualdubmod, mais ça n'ouvre pas, y'a marqué: "cannot detect file type of (...)subrip.ssa"
Qu'est ce qui se passe??