La version 6.02  n'est pas concernée..et le problème vient une fois de plus des rapports  Opéra/javascript...
 
http://www.ixus.net/modules.php?na [...] le&sid=286

...  
 
Y'a pas la 6.02 en téléchargement sur le site d'Opera on dirait?(je suis sur 6.01 et j'ai fait le test d'ixus, re- )

je l'ai cherchée aussi, mais en fait, vu qu'ils détectent automatiquement ta version, effectivement, en français, la dernière est la 6.01, la 6.02 n'a pas encore été traduite

Suffit de prendre la 6.02 en anglais et d'utiliser le fichier de langue de la 6.01 fr.
Enfin moi je l'emploie en anglais de toute façon

et c'est koa déjà ce fameux fichier (ça m'évitera de chercehr) ..

Je sais pas je l'ai pas la traduction ici.
Mais sur le PC de mon père quand on a installé la 6.02 EN au-dessus de la 6.00 FR, il y avait moyen de garder le fichier de langue de la "vieille" version, donc je pense que tu peux installer le 6.02 au-dessus de ta version sans trop de risques.