Voilà donc mon problème.  
Reseau avec 2 PC via cable croisé.  
 
1er PC: "serveur", OS : WIN2K, IP (LAN) 192.168.0.1, Connecté à l'ADSL via modem USB.  
 
2ème PC : "client", OS win98SE, IP 192.168.0.2  
 
AnalogX Proxy est installé sur le serveur.
Pour le surf aucuns porblème.  
Ca se complique pour les mails (Outlook Express), les mails sortent mais ne rentrent pas.  
 
Les données mail de mon provider sont :  
pop3 : pop.skynet.be
smtp : relay.skynet.be
 
dans la configuration de outlook sur le client j'indique donc l'IP du serveur (192.168.0.1) pour le POP3 et SMPT (comme demandé ds le readme du PROXY. Je cree donc un alias dans PROXY sur le serveur pour le mail que je veux lire sur le PC client.  
Comme le login et l'adresse email ne sont pas pareil, il y a au fait deux alias (une fois encore, comme demandé dans le readme de PROXY) mais bon, toujours le même problème : lors de la connection pour recevoir les mails y'a pas de reponses du serveur ... par contre aucun problème pour les envoyer.  
 
cprds pas.

UP

as tu rentrer les DNS de ton FAI sur ton poste clients?

non, pas de DNS rentré sur le client.  
 
Je dois le faire ? ou j'ai bien fait de pas le faire ?  
 
merci

même problème dans ce topic :  
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] subcat=408
 
comme je le dis c'est un bug de la dernière version... Il faut donc trouver la version précédente...