Traducteur on-line ?
Traducteur on-line ? - Windows & Software
Marsh Posté le 22-05-2002 à 11:36:30
altavista.com à gauche outil de recherche tu as traduction et là tu insere le lien de la page web à traduire 
Marsh Posté le 22-05-2002 à 11:41:17
http://www.reverso.net/textonly/default.asp
C'est le meilleur que j'ai trouve...
Marsh Posté le 22-05-2002 à 11:46:25
ah.. et il y est pas sur le site que je t'ai file ?
j'avais crus voir DU mais c'etait peut etre pas ca.
Marsh Posté le 22-05-2002 à 11:47:38
J'aime bien celui-là: http://w4.systranlinks.com/trans?l [...] nsoft.com/
---------------
"Quand le sage montre la lune, le sot regarde le doigt!"
Marsh Posté le 22-05-2002 à 11:53:50
| alana a écrit a écrit : http://www.reverso.net/textonly/default.asp C'est le meilleur que j'ai trouve... |
ouai ... bof !
le problème de ces traducteurs, c'est que ça te donne une traduction mot à mot ... et parfois, la phrase traduite n'a plus aucun sens, quand elle est compréhensible !!
De plus, lorsque tu fais une petite erreur d'orthographe dans ton texte original, le mot ne sera pas traduit !!
Donc il n'y a rien de tel que quelqu'un qui te fera la traduction ... 
---------------
A méditer : Qui s'endort avec le cul qui gratte, se réveille avec le doigt qui pue ...
Y'a toujours pas de dutch !
Marsh Posté le 22-05-2002 à 11:59:23
| Citation : |
C'est bien pour ca que j'ai indique que c'est le meilleur que
j'avais trouvé... (avec les 3 petits points deriere).
Cela dit, je t'invite à le tester, je le trouve assez performant.
Meilleur en tout cas qu'un truc qui ne te ferait que du mot
à mot.
Marsh Posté le 22-05-2002 à 12:04:38
alana a écrit a écrit :
|
justement, j'ai posté après l'avoir testé ...
Celui la a l'air plus performant que les autres effectivement, puisqu'il reconnait apparemment certaines expressions, et qu'il en fait une traduction correcte ... par contre, la majorité du temps, c'est quand même du mot à mot !
pour quelqu'un de pas trop exigeant, ça peu passer ... sinon 
---------------
A méditer : Qui s'endort avec le cul qui gratte, se réveille avec le doigt qui pue ...
Marsh Posté le 22-05-2002 à 12:16:30
C pas pour faire de la traduction officielle mais juste pour avoir un idée sur le sujet... Pour dépanner quand ca va pas avec le dico.
Marsh Posté le 22-05-2002 à 12:20:01
| sawa a écrit a écrit : C pas pour faire de la traduction officielle mais juste pour avoir un idée sur le sujet... Pour dépanner quand ca va pas avec le dico. |
dans ce cas ok ...
---------------
A méditer : Qui s'endort avec le cul qui gratte, se réveille avec le doigt qui pue ...
Marsh Posté le 22-05-2002 à 12:42:51
| MrPochpoch a écrit a écrit : dans ce cas ok ... |
Si seulement vous aviez un site avec du dutch ! 
Marsh Posté le 22-05-2002 à 12:44:56
J'ai trouvé ça, mais pas gratuit: http://www.wordzone.com/traduction.htm
---------------
"Quand le sage montre la lune, le sot regarde le doigt!"
Sujets relatifs:
- traducteur multilingue offline?
- Le meilleur Traducteur WEB !
- [Modem alcatel USB] Unable to initialize adsl line
- Cherche traducteur en ligne
- traducteur de russe
- comme traducteur
- Aide on-line Excel ?
- Registration On-line AVP
- HELPj'ai des error Richedit line string quand je veux ouvrir 1 progra
- Traducteur english/french
Marsh Posté le 22-05-2002 à 11:35:19
Connaissez-vous des sites qui permettent de faire des traductions on-line ?