J'ai du mal à trouver des informations à ce sujet, alors je pose la question.
 
Plutôt que d'enregistrer un message de répondeur avec voix hésitante, bruits de fond incongrus, après quarante-douze essais infructueux, et étant donné qu'au final les messageries vocales fonctionnent en numérique, ne devrait-il pas être possible d'uploader un fichier wav chez son opérateur favori, quitte à payer pour cette prestation ?
 
Dans mon cas, plus particulièrement, c'est Bouygues Telecom qui m'intéresse, mais la question se pose de manière plus générale. Pour l'instant le seul upload de ce genre que je connaisse, c'est pour les ring-back tones chez Free.

Par pur hasard (je faisais une recherche en anglais sur le sujet), j'ai trouvé une API Orange qui fait exactement ce que je veux : Comment personnaliser l'accueil de sa messagerie ! Une inscription gratuite, et un simple upload HTTP !  
 
Par contre, je ne suis pas client Orange, il me faudrait la même chose chez Bouygues et Free.
 
J'ai vu que Bouygues avait retiré de son site web la possibilité d'acheter des messages répondeur pré-enregistrés, il faut obligatoirement passer sur leur Portail Internet Mobile, ou par un numéro surtaxé. Bref, quand je vois que rien que de pour tenter d'acheter, faut payer d'une manière ou d'une autre, je sens que c'est mal parti pour mon upload.  
 
Sur les forums de Free, on m'a répondu que ce n'était actuellement pas possible.  
 
Bref, je pense que je vais enregistrer mon message et mettre le téléphone très près du haut-parleur du PC, et puis voilà. À moins qu'il n'y ait dans le commerce de quoi relier la sortie casque d'un PC à l'entrée micro d'un téléphone ?