Pas besoin de câble croisé, essaye avec un vrai câble normal catégorie 5E minimum.

il faut faire la distinction entre  
- vitesse théorique de l'interface (je suppose 1Gb/s)
- vitesse réelle de transfert
- kbits et kbytes
 
Une fois que tu as fait ces distinctions, il faut voit
- si les deux interfaces sont à la meme vitesse (s'il l'une est en 1Gb/s et l'autre en 100Mb/s, tu n'atteindras JAMAIS la vitesse théorique).
- si tu as un élément intermdiaire (routeur, switch) qui devient un goulot d'étranglement
- si tes disques durs permettent d'écrire à la vitesse de réception et lire à la vitesse d'émission
- si le protocole n'est pas un peu foireux...