Pygmalion (Robin Hobb) - Arts & Lecture - Discussions
Marsh Posté le 21-02-2004 à 18:23:27
C'est des crevards a mon avis il vont attendre pour être sur que totu le monde ai banqué avant de sortir des versions regroupées.
Vive l'anglais (3 tome pour l'assassin royal, 3 tome pour les ADM (total pas un bout comme ce qui est traduit en français) et 3 pour la suite :-)).
Sinon un site sympa: www.rivages-maudits.com sur le forum on peut trouver le traducteur (Dilvish, tu pourrais lui poser la question).
Marsh Posté le 21-02-2004 à 21:06:22
Pour les aventuriers de la mer, on peut toujours rêver. D'ailleurs Pygmalion a arrêté la traduction de cette série pour se concentrer sur L'assassin royal, qui se vend beaucoup mieux. En plus la série sort en poche.
Marsh Posté le 21-02-2004 à 21:07:28
tinba a écrit : J'aurais une question. |
C'est toi l'auteur?
Marsh Posté le 22-02-2004 à 19:14:38
K2R2 a écrit : Pour les aventuriers de la mer, on peut toujours rêver. D'ailleurs Pygmalion a arrêté la traduction de cette série pour se concentrer sur L'assassin royal, qui se vend beaucoup mieux. En plus la série sort en poche. |
J'ai pour l'instant seulement lu toutes les versions francaises des 2 series (hormis les secrets de castelcerfs) mais à ce que m'a dit quelqu'un qui les a lu en vo, il est important d'avoir lu les aventuriers de la mer dans son integralité pour la suite de l'assassin royale
Marsh Posté le 22-02-2004 à 19:26:18
CaTw0maN a écrit : |
Moi ça ne m'a pas beaucoup gêné, j'ai lu les neufs tomes de la saga de Fitz avant de commencer Les aventuriers de la mer.
Marsh Posté le 22-02-2004 à 20:11:56
K2R2 a écrit : Pour les aventuriers de la mer, on peut toujours rêver. D'ailleurs Pygmalion a arrêté la traduction de cette série pour se concentrer sur L'assassin royal, qui se vend beaucoup mieux. En plus la série sort en poche. |
La traduction des Adlm a repris, mais par un autre traducteur. Le prochain tome devrait sortir premiere moitié 2004. Source: http://www.rivages-maudits.com/news.php?id_a=43#43
Marsh Posté le 22-02-2004 à 20:57:05
Bonne nouvelle, c'est vrai que la suite commençait sérieusement à se faire attendre.
Marsh Posté le 25-02-2004 à 20:19:55
Pour info, la suite des Aventuriers de la Mer (nommé "Brumes et Tempêtes" ) sort le 10 mars. cf le site de Pygmalion/Flammarion : http://editions.flammarion.com/cat [...] =aparaitre
Sinon, lire Les Aventuriers avant de lire les tomes 7-8-9 de l'Assassin est un gros plus à mon avis ; j'ai relu un bout des tomes 7 et 9 après avoir terminé la version française des Aventuriers et franchement, y a des tonnes de trucs qui se croisent, c'est magnifique Quand on a pas lu Les Aventuriers, on passe un peu à côté et c'est dommage, je trouve
Enfin, les Secrets de Castelcerf semble faire des gros gros spoilers sur la fin des Aventuriers et ça c'est bien con pour ceux comme moi qui n'ont pas lu la fin des Aventuriers (j'attends les tomes anglais avec impatience pour la fin de la semaine ).
Marsh Posté le 26-02-2004 à 13:56:04
ReplyMarsh Posté le 26-02-2004 à 14:52:50
DarkPunky a écrit : |
Ah ba forcément, on risque de se croiser
Mad Ship et Ship of Destiny arrivent demain ou lundi par Amazon
Marsh Posté le 21-02-2004 à 16:43:04
J'aurais une question.
Est-ce que vous auriez un lien ou autre pour contacter cet éditeur ?
en fait , j'aimerais savoir si ils comptent sortir les 3 derniers livres (le prophete blanc, la secte maudite et les secrets de castlecerf) regroupés sous un gros comme pour la citadelle des ombres 1 et 2.
si vous savez quoi que ce soit, merci de m'en faire part ^^
edit:même question pour les aventuriers de la mer en fait ^^
Message édité par tinba le 21-02-2004 à 16:49:54