La ou on va, on a pas besoin de route (version US)
La ou on va, on a pas besoin de route (version US) - Cinéma - Discussions
Marsh Posté le 05-02-2003 à 14:21:02
http://us.imdb.com/Quotes?0088763
Dr. Emmett Brown: Roads? Where we're going we don't need roads.
Marsh Posté le 05-02-2003 à 14:50:13
CA sré plutot : ""Roads"? Where we're going we don't need "roads". " En insistant bien sur le road donc, l'air dire "mais kaisske c k7merd???"
Sujets relatifs:
- [Physique] Pourquoi l'hule sur la route devient de toute les couleurs
- [SAGEM MYX-5] - "Réponse Offerte", besoin d'Infos...
- [Pihlo] Besoin d'un plan :-/
- [Auto] Conduire sur route gelée, voire verglas
- besoin d'une idée de cadeau pour un pote
- J'ai besoin d'aide en math (equation differentielle)
- Video sur route d'une M3 smg 2
- [Maths]TES exo bac , besoin d'aide
- Besoin d'aide : pub Airfrance
- Question code de la route
Marsh Posté le 05-02-2003 à 14:01:18
Hello
Dans retour vers le futur, il y a une phrase culte:
-"La ou on va, on a pas besoin de route "
J'aimerais bien connaitre la phrase exacte en Anglais dans le film en fait, pouvez vous m'aider?
Je ne l'ai pas traduite telle quelle, car il est important pour moi d'avoir la replique exacte du film......et sait on jamais, il y a peut etre une expression english dans le film, qui fais que une traduction literale n'aurais plus le meme impact
Merci d'avance!!!!!!