aide pour illustrer une idee
aide pour illustrer une idee - Loisirs - Discussions
![[:x-bar:1]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/1/x-bar.gif "[:x-bar:1]")
Marsh Posté le 25-08-2010 à 12:00:25
Paraphraser Napoléon te convient il ?
Sous nos pieds mille ans d'histoire nous contemplent.
C'est tout ce que cela m'inspire au lever mais les variations sont possibles : Nous ne marchons pas vers notre avenir mais sur mille ans d'histoire,
Bon courage !
Message édité par khris le 25-08-2010 à 12:02:59
Marsh Posté le 25-08-2010 à 12:08:23
merci ce sera "histoire millénaire sous le sol" c'est pour une correction de texte traduit - titre d'une expo - je trouve ça pas génial du tout mais bon
Marsh Posté le 25-08-2010 à 12:35:07
une histoire millénaire à 10 pieds sous terre. C'est plus mieux bien.
Sujets relatifs:
- Changer mon lave vaisselle d'encastrement (aide pour un debutant)
- Aide au logement (APL) pour couple
- Besoin d'aide pour réparer une cafetière krups XP7220!!
- [Aide] J'ai perdu ma casquette RICARD
- Après 411 WebConnect Canada? De l'aide SVP!
- URGENT Besoin d'aide pour traduction d'une phrase Français vers Latin
- Animal sauvage blessé. Aide de la SPA ?
- [Aide]Les marseillais, votre aide.
- besoin d'aide d'un pécheur
- Besoin d'aide (electronique) pour faire revivre un vieux GSM
Marsh Posté le 23-08-2010 à 08:08:44
Hello , je cherche comment traduire une idée
l'idée c'est que des vestiges du passé ont été retrouvés sous terre, et ils racontent 1000 ans d'histoire.
je ne trouve pas de formule titre qui me convienne vraiment genre "1000 ans d'histoire enfouis / sous terre / sous nos pieds ....' ou "histoire millenaire souterraine / ..."
est ce que en employant "histoire millenaire" ça peut prêter a confusion et laisser penser que l'histoire s'est passee sous la terre ? ou ça revient exactement au meme que 1000 ans d'histoire ?
si ça inspire quelqu'un ....