Question A14 : Quelle est cette histoire de poulet qu'ils auraient tué?
 
Cet incident est un de ceux qui ont marqué la mythologie de Marilyn Manson, et la vérité semble venir d'un article publié dans The Met, un journal de Dallas, Texas. et traduit en français :
 
"Avec les informations dont nous disposons, nous sommes en mesure de vous dire ce qui s'est passé. Le groupe de Fort Lauderdale Marilyn Manson, qui utilise une imagerie et des objets choquants durant leurs spectacles, apportèrent un poulet à leur représentation du vendredi 13 janvier 1994, à Trees. Apparemment, environ à la moitié du spectacle, M. Manson (c'est comme ça que vous êtes supposé l'appeler), alla vers la cage où le poulet était enfermé, et dit quelque chose du genre: "Soit libre".
 
La suite diverge selon la personne à qui vous demandez, mais nous sommes persuadé que nous connaissons la bonne version. Un chef dans un restaurant local a vu le poulet et a dit à un ami: "Attrape ça et je le ferai cuire." L'ami suivi l'ordre et se mit à la poursuite du poulet dans la fosse (la partie juste devant la scène). Après avoir attrapé le poulet, il fut approché par une personne de la foule, qui plaida pour la vie du poulet et commença à essayer de lui reprendre. Nous nous imaginons que dans la confusion de la chasse au poulet dans la fosse et cette "dispute" qui coûta quelques plumes au poulet, plusieurs personnes qui assistèrent au concert, surtout celles qui n'étaient pas dans la fosse, ont pu croire que le poulet fut séparé en deux. Mais en fait, l'ami du chef perdu le poulet dans la dispute, et le poulet fut confisqué. Que le groupe l'a récupéré ou non, nous n'en sommes pas certain. Mais nous savons, au moins, que la foule n'a pas déchiqueté le poulet de ses propres mains.
 
Et pour défendre le groupe (malgré le fait que nous sachions pas pourquoi nous le défendons, Marilyn Manson n'a pas tué le poulet sur scène. Mais quand nous avons publié des lettres sur cet événement, nous ne savions pas ce qui était arrivé. Mais toutes les plaintes qui pesaient contre eux provenaient de témoins induits en erreur. [Les lettres auxquelles ils se réfèrent venaient (1) de Washington accusant le groupe d'avoir présenté un "bloodfest" (festivités de sang) dans laquelle ils auraient "brutalement démembré et tué un poulet sur scène" et (2) du Maryland, qui accusait les spectateurs d'avoir "démembré le poulet vivant dans une orgie de violence"
 
Bon, voilà, vous savez tout. Et voici la fin de l'histoire : "Le poulet, qui fut introduit dans le tour-bus du groupe (pour une farce), fut donné au groupe par le promoteur des spectacles de Houston, juste avant celui de Dallas. Elle ne fut pas sérieusement blessée durant cet incident et elle vie dans une ferme à l'extérieur de Dallas sous le pseudonyme de "Foghorn.""

Question A14 : Quelle est cette histoire de poulet qu'ils auraient tué?  
 
Cet incident est un de ceux qui ont marqué la mythologie de Marilyn Manson, et la vérité semble venir d'un article publié dans The Met, un journal de Dallas, Texas. et traduit en français :  
 
"Avec les informations dont nous disposons, nous sommes en mesure de vous dire ce qui s'est passé. Le groupe de Fort Lauderdale Marilyn Manson, qui utilise une imagerie et des objets choquants durant leurs spectacles, apportèrent un poulet à leur représentation du vendredi 13 janvier 1994, à Trees. Apparemment, environ à la moitié du spectacle, M. Manson (c'est comme ça que vous êtes supposé l'appeler), alla vers la cage où le poulet était enfermé, et dit quelque chose du genre: "Soit libre".  
 
La suite diverge selon la personne à qui vous demandez, mais nous sommes persuadé que nous connaissons la bonne version. Un chef dans un restaurant local a vu le poulet et a dit à un ami: "Attrape ça et je le ferai cuire." L'ami suivi l'ordre et se mit à la poursuite du poulet dans la fosse (la partie juste devant la scène). Après avoir attrapé le poulet, il fut approché par une personne de la foule, qui plaida pour la vie du poulet et commença à essayer de lui reprendre. Nous nous imaginons que dans la confusion de la chasse au poulet dans la fosse et cette "dispute" qui coûta quelques plumes au poulet, plusieurs personnes qui assistèrent au concert, surtout celles qui n'étaient pas dans la fosse, ont pu croire que le poulet fut séparé en deux. Mais en fait, l'ami du chef perdu le poulet dans la dispute, et le poulet fut confisqué. Que le groupe l'a récupéré ou non, nous n'en sommes pas certain. Mais nous savons, au moins, que la foule n'a pas déchiqueté le poulet de ses propres mains.  
 
Et pour défendre le groupe (malgré le fait que nous sachions pas pourquoi nous le défendons, Marilyn Manson n'a pas tué le poulet sur scène. Mais quand nous avons publié des lettres sur cet événement, nous ne savions pas ce qui était arrivé. Mais toutes les plaintes qui pesaient contre eux provenaient de témoins induits en erreur. [Les lettres auxquelles ils se réfèrent venaient (1) de Washington accusant le groupe d'avoir présenté un "bloodfest" (festivités de sang) dans laquelle ils auraient "brutalement démembré et tué un poulet sur scène" et (2) du Maryland, qui accusait les spectateurs d'avoir "démembré le poulet vivant dans une orgie de violence"  
 
Bon, voilà, vous savez tout. Et voici la fin de l'histoire : "Le poulet, qui fut introduit dans le tour-bus du groupe (pour une farce), fut donné au groupe par le promoteur des spectacles de Houston, juste avant celui de Dallas. Elle ne fut pas sérieusement blessée durant cet incident et elle vie dans une ferme à l'extérieur de Dallas sous le pseudonyme de "Foghorn.""