Les expressions et particularités régionales - /!\ NV Sondage /!\ - Page : 15 - Société - Discussions
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:38:04
nightbringer57 a écrit : étendoir |
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:55:03
ReplyMarsh Posté le 26-05-2012 à 10:00:39
Basse normandie :
La carre d'une pièce : désigne le coin d'une piece
Clancher une porte : fermer "correctement" une porte (le loquet doit s'enclencher)
Je ne sais pas si c'est typiquement normand mais on m'a déjà regardé bizarrement dans d'autres régions en sortant ces expressions.
Marsh Posté le 26-05-2012 à 10:01:12
Donc le 2e sudiste sur ce topic à dire étendage.
Alors voilà ma théorie : à la base, l'étendage, c'était l'image que j'ai collé un peu plus haut :
ou
Bref, un assemblage de fils parallèles permettant d'étendre le linge, plutôt en extérieur (ce qui apparait dans certains dicos).
Sud, parce que, évidemment, c'était plus fréquent d'étendre son linge en extérieur dans les régions où il y a le plus de soleil.
Et puis avec le temps, par extension, ça a dû finir par s'appliquer à tout machin servant à étendre le linge, y compris le séchoir classique qu'on trouve en supermarché.
Simple hypothèse.
Marsh Posté le 26-05-2012 à 10:21:52
nakata a écrit : Sans faire exprès, j'ai touché un grand élément de dispersion régionale, là |
Pour le prochain sondage !
Marsh Posté le 26-05-2012 à 10:24:02
Encore une fois, le bon sens semble l'emporter, on dit un "crayon à papier" .
Marsh Posté le 26-05-2012 à 10:26:33
Certes mais je suis agréablement surpris de la bonne tenue du crayon gris, je m'attendais à un bien plus gros bide, vu le peu de partisans de cette expression autour de moi
Marsh Posté le 26-05-2012 à 10:41:50
Marsh Posté le 26-05-2012 à 11:16:35
À Lyon, c'est étendage aussi
Tancarville, je crois que c'est simplement une marque, mais ça se dit aussi ici, plutôt avec les personnes un peu plus vieilles.
Marsh Posté le 26-05-2012 à 11:20:41
Antonomase, du nom de la ville de Tancarville, et d'une marque de séchoirs, sans doute par analogie avec le pont de Tancarville sur lequel les ouvriers pendant la construction faisaient sécher leur linge.
Marsh Posté le 26-05-2012 à 11:23:33
Pourquoi on n'est que 4 à dire "crayon"
J'ai vu passer "ça fait la rue Michel", j'ai toujours adoré cette expression
J'en ai quelques unes qui me reviennent au compte-gouttes :
PACA (Hautes-Alpes) :
La tasque = récipient contenant le repas de midi qu'on apporte au boulot
Le batchasse (sais pas comment ça s'écrit) = le bac d'une fontaine
Le matafan = truc compact à base d'oeufs/patate/jambon/fromage censé faire un seul repas pour la journée (à mettre dans sa tasque par exemple )
Rhône-Alpes :
Sou des écoles = genre de coopérative scolaire qui finance des trucs
Champagne-Ardenne :
Une trouille = fille malpropre
Avoir la pétasse = avoir peur
(c'est la trouille qui m'a fait penser à la pétasse )
Et pour le "tancarville", nous on dit "le truc à linge" comme ça c'est réglé "tancarville" vient de la forme de l'objet rappelant celle du pont. Le vrai tancarville c'est ça
Marsh Posté le 26-05-2012 à 11:44:21
nightbringer57 a écrit : étendoir |
Pluzun
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:04:04
J'ai pas l'impression, ça a l'air spécifique au secteur.
http://www.google.fr/search?q=sou+ [...] 80&bih=896
EDIT j'ai trouvé ça http://soudesecoleslaiquesderumilly. spam.com /pages/articles-de-presse/discours-du-125-anniversaire-du-sou-par-le-president-du-sou-j-morisot.html
"Pour qui n’est pas natif de Rhône Alpes, le SOU des écoles est une particularité"
Rhaaaaaaaaa crotte avec vos filtres hfr hein
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:39:23
ReplyMarsh Posté le 26-05-2012 à 12:45:05
electro30 a écrit : dans le Languedoc Roussillon ils disent palanquée pour une importante quantité |
Pareil en Midi-Pyrénées
Et le titre du topic me fait penser à une autre expression :
Boudu : Expression pour dire qu'on est un peu exaspéré. (ex. Boudu... Robert me fait caguer ).
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:47:34
ch4m4n3 a écrit : |
Et bein,j'en apprend une dis donc
Palanquée se dit aussi en Rhône-Alpes
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:48:05
Palanquée en PACA aussi Y a également "une chiée" qui signifie la même chose mais c'est peut-être national.
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:52:33
Et "patin-couffin" pour dire etc..., ça vous parle ?
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:52:39
ils disent aussi : boire LE café et non boire un café, entendu aussi en Aquitaine
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:54:46
vave a écrit : Et "patin-couffin" pour dire etc..., ça vous parle ? |
Oui
Je l'avais oublié celui-là...
Très répandu en Midi-Pyrénées
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:56:42
Et chez nous (Toulouse) le mot année, ils le prononcent : "an né" et pas "ané"
Et pour "demie-heure", ils disent pas "j'arrive dans une demie-heure" mais "j'arrive dans demie-heure"
Et le mot "moins", ils le prononcent "moinsse"
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:57:45
bauer_attitude a écrit : Et chez nous (Toulouse) le mot année, ils le prononcent : an né |
J'ai eu un prof de SVT comme ça, c'est insupportable cette prononciation
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:58:12
nakata a écrit : Alors hier soir, grand brainstorming avec ma femme, pure nantaise, sur les expressions de là-bas. Je vous en présente deux, dont je me suis toujours demandé si elles relèvent du microcosme de ma belle-famille, ou de la Loire Atlantique tout entière. Expressions que je trouve d'ailleurs à la con, et qui ont tendance à m'agacer dans sa bouche : |
Ma grand mère, Nantaise et ayant travaillé à la fabrique de sucre de Chantenay, disait effectivement sucre en pierre. Je l'ai entendu quelques autres fois dans le coin, mais moins couramment que sucre en morceaux.
Marsh Posté le 26-05-2012 à 12:59:18
Ma belle-doche vit à Chantenay, peut-être que c'est encore mieux qu'une expression régionale, une expression de quartier
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:00:54
vave a écrit : Et "patin-couffin" pour dire etc..., ça vous parle ? |
J'ai plus entendu (et utilisé) pata-couffin... il me semble que c'est un peu partout ça... où cela m'est resté de mes jeunes années de saisonnier en Provence... mais je doute car je l'utilises dans l'est et personne ne m'a regardé zarbi
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:02:02
nakata a écrit : |
Et combien de fois je me suis fait basher parce que le mois de Juin, je le prononçais "Join" et pas "Ju un"
Dur de débarquer dans le Sud-Ouest quand on est un parigot
"Ah il dit pain au chocolat et pas chocolatine!"
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:04:15
bauer_attitude a écrit : |
C'est pas par chez toi aussi q'ils prononcent ceux "ceusse" et moins "moinsse" ?
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:05:29
darage a écrit : |
C'est bien patin-couffin
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:13:09
vave a écrit : |
à priori les deux mon général : http://www.dico-des-mots.com/defin [...] oufin.html
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:17:35
vave a écrit :
|
Si
bauer_attitude a écrit : Et chez nous (Toulouse) le mot année, ils le prononcent : "an né" et pas "ané" Et pour "demie-heure", ils disent pas "j'arrive dans une demie-heure" mais "j'arrive dans demie-heure" Et le mot "moins", ils le prononcent "moinsse" |
La première fois que je l'ai entendu c'est en seconde au lycée quand j'ai débarqué dans le Sud-Ouest. C'était un prof de Maths et au début je me suis foutu de ma gueule en disant à mon voisin (qui était originaire du Sud-Oust) : "Eh t'as vu il dit moinsse au lieu de moins"
Mon voisin : "Oui et c'est quoi le problème?"
Moi : "Non rien"
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:30:59
vous avez même pas donnés les plus connus du Nord
Biloute et biroute
biloute : petite bite
biroute : grosse bite
je pense qu'ils s'emploient partout, y a que des lovés que je connaissais pas, le reste c'est largement employé dans le Nord
Marsh Posté le 26-05-2012 à 13:50:01
darage a écrit : |
Toutes mes confuses alors
Marsh Posté le 26-05-2012 à 14:22:02
Kede a écrit : vous avez même pas donnés les plus connus du Nord |
Kede a écrit : |
Comme pas mal de mots argotiques provient des gitans mais aussi des grands-bretons : http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=28650
Marsh Posté le 26-05-2012 à 14:26:21
Un criterium.
Comme ce fait-ce qu'il soit absent su sondage.
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:36:32
Reprise du message précédent :
Sans faire exprès, j'ai touché un grand élément de dispersion régionale, là