Les expressions et particularités régionales - /!\ NV Sondage /!\

Les expressions et particularités régionales - /!\ NV Sondage /!\ - Page : 25 - Société - Discussions

Marsh Posté le 14-06-2012 à 21:35:06    

Reprise du message précédent :

Billy54 a écrit :


[:peronnelle]
 

Spoiler :

[:arantheus]



 
Wah ce combat d'infirmes :o :o
/10 jours plus tard, je SAIS

Reply

Marsh Posté le 14-06-2012 à 21:35:06   

Reply

Marsh Posté le 21-06-2012 à 10:24:45    

GenyaB a écrit :

J'apporte des précisions :
 
 
Sinon, pour remplir la catégorie Alsace :
 

Citation :

...
 
Si tu assaisonne tes « Knepflele » avec du « maggi »…
 
Si tu fais de la « boulibatsch » et pas de la gadoue…
 
Alors c’est sûr, tu es démasqué, tu est un “alsaco”.


 


 
'tain, j'avais oublié le "schnoudr", je pleure de rire  [:rofl]  
 
puis moi je fais de la babala et pas de boulibatsch (à ce propos, je me demande si nous sommes la seule région où nous nous amusons à faire de la babala, alors qu'ailleurs, elle se fait automatiquement quand il pleut :o )


---------------
Et si le ciel était vide...
Reply

Marsh Posté le 21-06-2012 à 10:26:28    

Ramasse-Miettes a écrit :


 
Dans la catégorie expressions que le monde entier nous envie (et dont j'ignorais que personne ne les employait en-dehors de l'Alsace jusqu'à assez récemment :D) :
"Je te cherche [à la gare]" à la place de "je viens te chercher"
"Tu veux venir avec ?" à la place de "tu veux venir avec [nous] (par exemple :o)"
"J'y étais déjà" à la place de "j'y suis déjà allé" (dont j'use et abuse :sweat: )
Et le "hopla !" à toutes les sauces
(voire hopla Geiss, mais personne n'a jamais su ce que les chèvres avaient à faire dans l'histoire)  
 


tout pareil  :D


---------------
Et si le ciel était vide...
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 14:57:37    

Si je vous parle d'une bestiole, un petit insecte qu'on choppe en se promenant dans la forêt, notamment dans les fougères, qui s'accroche à nous et nous suce le sang, et que je vous dis que ça s'appelle une "diète", ça vous parle ou c'est régional ? Depuis que je suis sur Paris, je n'en entends plus parler, mais en même temps je parle rarement avec des Parisiens qui habitent à l'orée d'une forêt.  
 
C'est ptêt un mot de patois d'Ille et Vilaine pour dire "tique", mais j'en suis pas sûr :o


---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 15:01:02    

Larry_Golade a écrit :

Bah torche ou lampe de poche oui. Enfin pour moi c'est pas synonyme, si je met une lampe de poche dans ma lampe torche ça va pas la faire fonctionner  [:edhelas:1]


 
Bah ouais "une pile électrique" alias "une lampe de poche", quoi. Normal. Je trouve ça moins débile que dire "Un mp3" pour parler d'un baladeur numérique qui peut lire des fichiers mp3 :spamafote:

Message cité 1 fois
Message édité par Herbert de Vaucanson le 28-06-2012 à 15:01:23

---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 15:58:27    

Bretagne:
 
- un tennious (se prononce "tan" / "niouss" ): un dur à cuir


---------------
★ Champions du Monde 1998 ★ Champions du Monde 2018
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 17:42:16    

Herbert de Vaucanson a écrit :

Si je vous parle d'une bestiole, un petit insecte qu'on choppe en se promenant dans la forêt, notamment dans les fougères, qui s'accroche à nous et nous suce le sang, et que je vous dis que ça s'appelle une "diète", ça vous parle ou c'est régional ? Depuis que je suis sur Paris, je n'en entends plus parler, mais en même temps je parle rarement avec des Parisiens qui habitent à l'orée d'une forêt.  
 
C'est ptêt un mot de patois d'Ille et Vilaine pour dire "tique", mais j'en suis pas sûr :o


 
Le mot local pour tique par chez moi est "Bioums" /Bioumss/.
C'est plutôt un mot rigolo qui fait rire les vieux qui le comprenne, mais les jeunes ne l'utilisent ou même ne le connaissent pas en général.
 
 
Sinon un mot dont je ne connais pas l'aire géographique d'utilisation : la baille.
Se jeter à la baille => Se jeter à l'eau

Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 18:01:38    

la baille = l'eau, déjà entendu en Lorraine mais c'est possible que ce soit influencé par nos vacances régulières en Bretagne [:klemton]

Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 18:25:18    

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 19:07:55    

nightbringer57 a écrit :

la baille = l'eauétendue d'eau , déjà entendu en Lorraine mais c'est possible que ce soit influencé par nos vacances régulières en Bretagne [:klemton]


Entendu un peu partout  


---------------
Si j'étais dieu, j'croirais pas en moi...
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 19:07:55   

Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 19:17:06    

darage a écrit :


Entendu un peu partout  


 
La baie oui. :o

Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 20:13:16    

Je crois que c'est belge, tout le monde connaît la baille de Leffe :o


Message édité par nightbringer57 le 28-06-2012 à 20:13:26
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 20:44:16    

nightbringer57 a écrit :

la baille = l'eau, déjà entendu en Lorraine mais c'est possible que ce soit influencé par nos vacances régulières en Bretagne [:klemton]


 
Je pense que c'est de l'argot, donc national.
 

Herbert de Vaucanson a écrit :


 
Bah ouais "une pile électrique" alias "une lampe de poche", quoi. Normal. Je trouve ça moins débile que dire "Un mp3" pour parler d'un baladeur numérique qui peut lire des fichiers mp3 :spamafote:


Bah je trouve ça également débile moi.
 
Explique moi comment tu peut éclairer avec ça :
http://hfr-rehost.net/blogs.cotemaison.fr/decotherapie/wp-content/blogs.dir/375/files/2010/08/pile-piles.jpg
 [:poutrella:5]
 
Si à l'extrême limite les piles n'étaient utilisées QUE dans les lampes électriques, pourquoi pas. Mais des piles t'en met dans plein d'appareils usuels donc bon.
 
C'est comme si on te disait d'enfiler une fermeture éclair avant de sortir parce qu'il pleut dehors...


---------------
Si on attend la dernière minute pour faire quelque chose, au moins ça ne prendra qu'une minute à faire.
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 22:44:19    

Ça date de l'époque, effectivement pas si lointaine, ou les piles ne servaient que dans les lampes de poche.
Les "transistors", les magneto K7,ça ne date que des années '60, les piles d'avant la guerre de '14.
Pendant au moins cinquante ans, on n'a acheté de piles que pour les mettre dans des lampes de poche ou des torches.

Message cité 1 fois
Message édité par shamatoo le 28-06-2012 à 22:45:42
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 23:02:44    

shamatoo a écrit :

Ça date de l'époque, effectivement pas si lointaine, ou les piles ne servaient que dans les lampes de poche.
Les "transistors", les magneto K7,ça ne date que des années '60, les piles d'avant la guerre de '14.
Pendant au moins cinquante ans, on n'a acheté de piles que pour les mettre dans des lampes de poche ou des torches.


Parce qu'on ne connaissait pas la radio avant? [:ddr555]

 

Il n'y a pas besoin d'un transistor pour écouter De Gaulle hein :D


Message édité par nightbringer57 le 28-06-2012 à 23:03:21
Reply

Marsh Posté le 28-06-2012 à 23:13:40    

Les radios marchaient sur le secteur, les lampes consommaient trop;il aurait fallu des piles énormes, ça existait, d'ailleurs, pour les postes de l'armée.
Des piles grosses quasiment comme des jerrycans, des sortes de bidons en tôle peinte en vert armée.
C'est le transistor ,consommant très peu, qui a rendu possible les radios portatives.
Hé oui, ça épate les jeunes, mais avant 1960 environ, la radio,ça s'écoutait uniquement chez soi, les magnetophones et les tourne disques aussi!
Ça explique, pour en revenir à De Gaulle, que personne ou presque n'ait entendu son fameux appel du 18 juin 40, en tout cas pas ceux qui étaient sur les routes.

Message cité 1 fois
Message édité par shamatoo le 28-06-2012 à 23:19:29
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 08:46:01    

shamatoo a écrit :

Les radios marchaient sur le secteur, les lampes consommaient trop;il aurait fallu des piles énormes, ça existait, d'ailleurs, pour les postes de l'armée.
Des piles grosses quasiment comme des jerrycans, des sortes de bidons en tôle peinte en vert armée.
C'est le transistor ,consommant très peu, qui a rendu possible les radios portatives.
Hé oui, ça épate les jeunes, mais avant 1960 environ, la radio,ça s'écoutait uniquement chez soi, les magnetophones et les tourne disques aussi!
Ça explique, pour en revenir à De Gaulle, que personne ou presque n'ait entendu son fameux appel du 18 juin 40, en tout cas pas ceux qui étaient sur les routes.


 
Il me semble que ça date de la fin des années 70 le premier baladeur cassette, avant pas de musique pour aller au boulot :o

Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 08:54:55    

Pendant mes etudes a orleans j'ai souvent entendu "chips" et "bips"
 
chips=quelque chose de negatif
-J'ai renverse mon coca
-C'est chips
 
-Il est chips ce nouvel album.
 
bips= quelque chose de  positif
-Elle est bips cette fille
-Bips ce nouveau jeu.


---------------
Site d'infos sur Saint Seiya /\ Kyouray a écrit: archange enculay, la vie ne fait pas de cadeaux et pourtant tu t'en es bien sorti
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 09:03:57    

Pour Rhône Alpes (mais surtout en région stéphanoise) :
Un crassier = un terril (les grands tas de charbons aux alentours des mines)


---------------
Ekke Ekke Ekke Ekke Ptangya Ziiinnggggggg Ni
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 10:34:35    

Chez moi (les Ardennes), un manoqueux, ça voulait dire un mauvais ouvrier, un branleur, un fainéant.
Et quand il y a une averse, je ne manque jamais de dire que, dehors, il y a une bonne drache...


---------------
"La première qualité indispensable à un grand général, c'est de savoir se branler le vit." Marquis de Santa Cruz de Marcenado, 1684-1732, Réflexions militaires.
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 13:24:20    

ujina a écrit :

 

Il me semble que ça date de la fin des années 70 le premier baladeur cassette, avant pas de musique pour aller au boulot :o


Bah si y'avait la radio :o mais pareil avant les transistors y'avait pas beaucoup d'auto radios, les lampes ne supportaient pas trop les vibrations.
Sinon pendant les années 50 il y a eu des portes de radio à tubes miniatures à piles, et si, il y avait des postes batterie,, c'est même les premiers postes, dans beaucoup de patelins la radio est arrivée AVANT l'électricité.
Faut pas exagérer, les batteries de ces postes étaient pas aussi grosse qu'un jerrican non plus.
Sans parler des postes à galène hein, et oui, à une époque les postes à galène c'était pas une expérience amusante en classe de chimie mais un moyen quotidien et écolo d'écouter la radio.

 

http://tsf.pagesperso-orange.fr/histoire-rg/photos/station1924.jpg

 

Enfin bref c'est un truc de vieux que je trouve hyper énervant surtout à entendre dans la bouche de gens pas âgés :o


Message édité par Larry_Golade le 29-06-2012 à 13:25:37

---------------
Si on attend la dernière minute pour faire quelque chose, au moins ça ne prendra qu'une minute à faire.
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 13:54:22    

Alors qu'ils pouvaient alimenter tout ça avec une batterie à la pomme de terre  :o

Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 15:06:48    

Je l'ai pas trouvé dans la liste dans la P1. Je suis breton pur beurre mais ma grand mère ayant décidé d'aller frayer avec du Rocky Toulonnais, elle a hérité de quelques expressions dont celle ci :
 
Fan de Chichoune  
 
Je l'ai toujours entendu en NE dans ma famille bien qu'il semble que ce soit Chichourle. J'ai découvert en cherchant sur internet que cela désigne une jeune fille neuneu. Dans ma famille, c'était simplement une expression de fort étonnement comme "Oh Mazette !"


Message édité par bibiletanuki le 29-06-2012 à 15:07:06

---------------
Copé, votre phare de l'humanité /// Cancer - Vivre pendant et après sa maladie
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 16:26:17    

Je crois que c'est l'opposé de l'affranchi.
L'affranchi est au courant, le cave lui ne sait rien.


---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"-  Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 17:54:37    

vave a écrit :

Je crois que c'est l'opposé de l'affranchi.
L'affranchi est au courant, le cave lui ne sait rien.


Donc une enveloppe non timbrée ne sait rien.


---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 17:56:03    

Emboucaner. :o


---------------
!!! ??
Reply

Marsh Posté le 29-06-2012 à 17:56:12    

Les gens, ils disent la mouille au lieu de la bouille dans le Nord.  
Surprenant..


---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Reply

Marsh Posté le 30-06-2012 à 15:54:50    

Ouais ben la mouille dans le reste de la France, c'est la cyprine [:ddr555]


---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Reply

Marsh Posté le 30-06-2012 à 16:08:13    

La schmère pour la cigarette, c'est de l'argot ou régional ?
Sinon c'est passé la schnek et le schnek ?

Reply

Marsh Posté le 30-06-2012 à 17:57:32    

archange_redemption a écrit :

Pendant mes etudes a orleans j'ai souvent entendu "chips" et "bips"
 
chips=quelque chose de negatif
-J'ai renverse mon coca
-C'est chips
 
-Il est chips ce nouvel album.
 
bips= quelque chose de  positif
-Elle est bips cette fille
-Bips ce nouveau jeu.


 
Attention à ne pas confondre avec le tchip :o
https://www.facebook.com/note.php?n [...] 7599315259

Reply

Marsh Posté le 30-06-2012 à 17:59:37    

ujina a écrit :

La schmère pour la cigarette, c'est de l'argot ou régional ?
Sinon c'est passé la schnek et le schnek ?


Pour moi schmer c'est de l'alsacien :o

Citation :

Avec lui si tu cherches du schmer tu r'çois dans la gueule !


 
Et sinon, oui c'est déjà passé, mais le FP n'est pas vraiment mis à jour  [:o_doc]

Reply

Marsh Posté le 30-06-2012 à 18:40:23    

ujina a écrit :

La schmère pour la cigarette, c'est de l'argot ou régional ?
Sinon c'est passé la schnek et le schnek ?


Schmère entendu dans les Vosges (provenance alsacienne peut-être) la schneck (escargot ou limace au sens propre en Alsacien) désigne le sexe féminin et parfois ce qu'il y a autour aussi...
 
par contre pour ce qui est de la concubine/copine je sais que c'est assez langage wesh mais la "Tchaï" c'est spécifique Wesh ou un peu alsaco aussi ? parce que jamais entendu ailleurs :??:


---------------
Si j'étais dieu, j'croirais pas en moi...
Reply

Marsh Posté le 30-06-2012 à 18:49:29    

les wesh alsaco [:flagadadim]
"wesh gro bien ou bien? alors hier j'me suis tappé une schlapp et après j'me suis fait une schmer. ça te schmack une schnek? la boloss de la boulangerie sa mère en a de trop bons" [:flagadadim]


Message édité par nightbringer57 le 30-06-2012 à 18:49:38
Reply

Marsh Posté le 01-07-2012 à 22:01:56    

Entendu en Lorraine aussi tout ça :)

Reply

Marsh Posté le 02-07-2012 à 15:11:11    

Alsace Lorraine même combat :o


---------------
Ils ont dû merder à ma naissance, je suis sûr qu'en vrai je suis archiduc
Reply

Marsh Posté le 02-07-2012 à 15:29:11    

Phenom a écrit :

Alsace Lorraine même combat :o


C'est de bonne guerre.


---------------
Horse_man
Reply

Marsh Posté le 02-07-2012 à 20:01:53    

"Pitte moufe" pour designer des gagne-petit qui vivent de pas grand chose, par analogie avec les petits poissons dans les ports qui mangent la mousse sur les coques de bateau. (Parler marseillais)

Reply

Marsh Posté le 04-07-2012 à 07:36:48    

[:drapo]   [:dek]


---------------
Un  clavier azerty en vaut deux // ACH/VDS photonum
Reply

Marsh Posté le 05-07-2012 à 15:51:04    


Nous sommes deux maintenant.


---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le    

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed