Les expressions et particularités régionales - /!\ NV Sondage /!\

Les expressions et particularités régionales - /!\ NV Sondage /!\ - Page : 5 - Société - Discussions

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:09:17    

Reprise du message précédent :

maurice chevallier a écrit :

Sinon chez nous y'a aussi "mettre à la jaille", ce qui signifie jeter des trucs à la poubelle, à la déchetterie ou aux encombrants.  
"La jaille" j'imagine ça comme une décharge municipale en fait, et j'avais un pote de Saint Mars La Jaille (qui a l'illustre honneur d'être cité dans le sketch "les patelins" de Chevallier et Laspales), on se foutait bien de sa gueule  :o  
 
Par contre on utilise pas le verbe "jailler", je ne sais plus quel pote d'un autre coin l'utilise, ça me choque  :o


Je pense pas que ce soit spécifique à la Loire-Atlantique, je l'ai souvent entendu de bouche charentaise.

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:09:17   

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:10:01    

ah une expression qui me revient..
on dit beaucoup "dam' oui !" en bretagne.  
ça signifie "bah oui ! c'est évident !" en qqe sorte :D

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:11:17    

daaadou a écrit :


Ouais là c'est rennais tout ça et je dis plus tout ça depuis que je vis à Paris :D  
Mais jconfirme, "il est beneillze le gars lô!"
Bouener aussi, fais un bail que jlai pas entendu :D  
 
Et tu connais être couviou? avoir un peu la crève, être un peu patraque.


 
Etre couviou, non, ça ne me dit rien, mais ça fait moi aussi plus de 10 ans que j'ai quitté cette région. Y'en a plein d'autres mais rien qui ne me revient tout de suite là.


---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:12:15    

+++Bahamut+++ a écrit :

ah une expression qui me revient..
on dit beaucoup "dam' oui !" en bretagne.  
ça signifie "bah oui ! c'est évident !" en qqe sorte :D


 
Je le dis encore souvent : "Ben dam' oui !". Ou "Peuh dam' non ! :sarcastic:" :D


---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:13:35    

+++Bahamut+++ a écrit :

ah une expression qui me revient..
on dit beaucoup "dam' oui !" en bretagne.  
ça signifie "bah oui ! c'est évident !" en qqe sorte :D


J'aurais vu ça plutôt vendéen, ça... De même que "badam écoutez !" [:s3r3g:1]  
Mais ça vient d'un branche complètement emmêlée de la famille, entre vendéens et bretons...
 
Sinon je sais pas si ça a été dit, mais "bon dieu" se dit "vingt dieux" dans le chnord.

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:14:38    

+++Bahamut+++ a écrit :

ah une expression qui me revient..
on dit beaucoup "dam' oui !" en bretagne.  
ça signifie "bah oui ! c'est évident !" en qqe sorte :D


Je l'utilise aussi. Ou parfois un simple "dame !"  
Et même "dame nom de diou" mais là c'est quand je joue au péquenaud  :o

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:14:57    

Y a aussi le "être farcé" qui signifie "être en retard car son réveil n'a pas sonné"


Message édité par monsieurorange le 23-05-2012 à 14:15:12

---------------
Quand j'arrive le matin sur les coups de 7h-7h02, j'suis comme un fou, j'm'éclate.C'est ce que j'appelle ma symbiose corporate: je suis dans ma boîte et ma boîte est à l'intérieur de moi. Et je peux vous dire que là-haut ils apprécient ça énormément.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:15:27    

+++Bahamut+++ a écrit :

ah une expression qui me revient..
on dit beaucoup "dam' oui !" en bretagne.  
ça signifie "bah oui ! c'est évident !" en qqe sorte :D


 
Le post d'au-dessus me rappelle que "dam'" est aussi utilisé dans l'expression : "Ah dam' boudiou !". Un peu style "Non de d'là, cette fois, ça va barder !" :o


---------------
Prévenir HdV en cas d'SQFP ! - Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:15:28    

je le dis très certainement aussi, mais je ne dois pas m'en rendre compte :o

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:18:22    

+++Bahamut+++ a écrit :

je le dis très certainement aussi, mais je ne dois pas m'en rendre compte :o


nan je le dis pas perso, ce sont mes arrières grand parents qui le disent et en abusent :D


---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:18:22   

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:18:45    

Ah et puis par chez moi on dit : putain je sens le coup de barre qui arrive
ce qui signifie que je commence à me faire chier

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:18:53    

En tous cas, le sac plastique, le crayon à papier et le pain au chocolats survolent le vote.
Je dis ca, je dis rien.


---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:19:27    

quiet now a écrit :

Ah et puis par chez moi on dit : putain je sens le coup de barre qui arrive
ce qui signifie que je commence à me faire chier


Le coup de barre c'est comme un coup de pompe, c'est un coup de fatigue.


---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:20:10    

quiet now a écrit :

Ah et puis par chez moi on dit : putain je sens le coup de barre qui arrive
ce qui signifie que je commence à me faire chier


 
coup de barre = la fatigue qui s'installe
par chez moi ^^

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:20:42    

Perceval_De_Galles a écrit :

En tous cas, le sac plastique, le crayon à papier et le pain au chocolats survolent le vote.
Je dis ca, je dis rien.


J'insiste quand même pour un vote spécial crayons, avec toutes les possibilités, dès que le premier sondage sera fermé.
 

Spoiler :

Elle veeeeeeendait des cartes postales...

Message cité 1 fois
Message édité par nakata le 23-05-2012 à 14:21:05
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:21:49    

monsieurorange a écrit :

NPdC: "boudinette" = nombril


 
On dit boudotte par ici.
 
Sinon dans les coins de la Rochelle ils disent :
 
T'embauches/débauches à quelle heure = tu commences/quittes à quelle heure !


---------------
Philips HUE || Ikea Hack
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:23:51    

Perceval_De_Galles a écrit :


Le coup de barre c'est comme un coup de pompe, c'est un coup de fatigue.


non ce que je voulais dire c'est que si Beau Mec venait nous faire part des expressions de par chez lui ce serait autrement plus true culant  :o

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:24:13    

popol_55 a écrit :

Sinon dans les coins de la Rochelle ils disent :
 
T'embauches/débauches à quelle heure = tu commences/quittes à quelle heure !


C'est du français tout ce qu'il y a de plus classique ça, pas régional.

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:25:32    

nakata a écrit :


J'insiste quand même pour un vote spécial crayons, avec toutes les possibilités, dès que le premier sondage sera fermé.
 


Spoiler :

Elle veeeeeeendait des cartes postales...


On peut envisager en second sondage, un spécial crayon si il y a une demande particulière.


---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:26:16    

cagouince = wc en argot dans le sud, j'ai déjà entendu ça là bas :)

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:26:16    

daaadou a écrit :

En Ille et Vilaine, on a plein d'expressions en gallo qui font halluciner les gens, genre "se poganer"/se salir.  
Un autre truc qu'on dit, c'est "benner", genre tu bennes/tu fous des trucs dans le coffre de la voiture.  
 
Et il y a un autre topic qui existe mais j'arrive pas le retrouver.


 
Benner vous êtes sûrs que c'est régional?
 

the Bloodhound Gang a écrit :

Peut-être déjà dit :
 
Quart sud ouest :
 
- mailler/être au mail : travailler/être au travail
- gavé : trop Ils étaient gavé nombreux les cons sur la route des vacances !
- avoir la quinte : avoir la glandes, les boules, être dégoutté


 
Je confirme les trois  :jap:  
 

daaadou a écrit :


Jconnais qq bordelais, ça me choque à chaque fois, ils s'arrêtent pas de dire enculé à tout bout de champ! C'est ultra vulgaire.  
Plus que putain  [:daaadou:1]  
 
 
ouais c'est les ploucs qui disent persi.  
Comme ceux qui disent moinsse.


 
C'est effectivement ultra vulgaire, c'est le menu peuple qui cause comme ça. On appelle ce langage fleuri le bordeluche.
 

+++Bahamut+++ a écrit :

je crois qu'on dit  
"caguer" pour "chier" dans le sud..


 
Caguer, ouais
 
 
Aller aux cagoinces pour déflaquer quoi. C'est pas spécialement du sud non?
 

custard a écrit :

Je dis faire de l'essence aussi :o
Prendre une caisse =  [:depardieu:3]


 
 :jap:  
 
 
 
 
Bordeaux/Aquitaine/Sud Ouest
 
La baille : l'eau, au sens étendue d'eau, volume d'eau (lac, piscine, océan). "Il nous emmerdait sur la pinasse, alors on l'a jeté à la baille ce jobard".
 

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:26:19    

Perceval_De_Galles a écrit :


Spoiler :

Elle veeeeeeendait des cartes postales...


On peut envisager en second sondage, un spécial crayon si il y a une demande particulière.


Dis donc t'es motivé  [:implosion du tibia]  
Ménage tes efforts, tu le feras demain  [:manolito john]


---------------
Quand j'arrive le matin sur les coups de 7h-7h02, j'suis comme un fou, j'm'éclate.C'est ce que j'appelle ma symbiose corporate: je suis dans ma boîte et ma boîte est à l'intérieur de moi. Et je peux vous dire que là-haut ils apprécient ça énormément.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:26:42    

nakata a écrit :


C'est du français tout ce qu'il y a de plus classique ça, pas régional.


 
 :jap:  

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:28:19    

Sgt-D a écrit :


 
Caguer, ouais
 
 
Aller aux cagoinces pour déflaquer quoi. C'est pas spécialement du sud non?
 


 
je t'ai grillé de peu :o
 
perso, je n'ai entendu ça que dans le sud, côte d'azur entre autre..

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:28:20    

Sgt-D a écrit :


 
 :jap:  
 
 
 
 
Bordeaux/Aquitaine/Sud Ouest
 
La baille : l'eau, au sens étendue d'eau, volume d'eau (lac, piscine, océan). "Il nous emmerdait sur la pinasse, alors on l'a jeté à la baille ce jobard".
 


 
"Jeté à la baille" on le dit aussi en Lorraine.


---------------
Le mot Dieu n'est pour moi rien d'autre que l'expression et le produit des faiblesses humaines, et la Bible un recueil de légendes vénérables mais malgré tout assez primitives.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:29:40    

monsieurorange a écrit :


Dis donc t'es motivé  [:implosion du tibia]  
Ménage tes efforts, tu le feras demain  [:manolito john]


Il me faut un bras droit.
Fiche de poste :
- Recevoir les proposition d’expressions régionales
- Faire le tri entre régional, national et ultra-local
- Transmettre à sa hiérarchie pour publication les résumés à ajouter triés par région
 
 
Poste à pourvoir de suite.

Message cité 1 fois
Message édité par Perceval_De_Galles le 23-05-2012 à 14:29:56

---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:30:33    


Par contre ça soulève la question intéressante des expressions qui nous paraissent banales alors qu'elle sont spécifiques à notre région, ou inversement des expressions qui nous paraissent spécifique à notre région alors que non.
 
Du coup je me faisais la réflexion que j'ai du mal à trouver des expressions briéronnes, il en existe peut-être mais ça me vient pas à l'esprit [:transparency]

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:31:20    

À la dreuze :o


---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:31:58    

Sgt-D a écrit :


 
 :jap:  
 
 
 
 
Bordeaux/Aquitaine/Sud Ouest
 
La baille : l'eau, au sens étendue d'eau, volume d'eau (lac, piscine, océan). "Il nous emmerdait sur la pinasse, alors on l'a jeté à la baille ce jobard".
 


Ah ouais la baille en Loire Atlantique aussi. Mais du coup je me demande si c'est régional.
Je vais tester l'expression ici pour voir.  :o  
 
Sinon il y a "guené" pour "trempé" (par la pluie, ou une chute à la baille par exemple)

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:32:35    

Perceval_De_Galles a écrit :

Poste à pourvoir de suite.


"De suite", j'ai l'impression que c'est une expression réservée à certains, peut-être du sud je ne suis pas sûr, en tout cas c'est un truc que je ne dis jamais et qui a tendance à me hérisser le poil sans savoir pourquoi... C'est régional ou pas ?

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:32:36    

chibrer pour casser , dans le sud-ouest

Message cité 2 fois
Message édité par quiet now le 23-05-2012 à 14:33:01
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:33:20    

+++Bahamut+++ a écrit :


 
je t'ai grillé de peu :o
 
perso, je n'ai entendu ça que dans le sud, côte d'azur entre autre..


 
Possible.
 
En plus petit je passais toutes mes vacances dans la garrigue alors il y en a qui me viennent naturellement de tout le Midi de la France...
 
 
 
Provence :
 
Dégun = rien/personne
 
'fan (Oh! Fan!) interjection = "Oh enfant de pute"
 
 
Bx/Aquitaine :
 
Pibale = civelle (alevin de l'anguille)
 
 
 

Billy54 a écrit :


 
"Jeté à la baille" on le dit aussi en Lorraine.


 
Ah ok  :jap:  
 
La sonorité étant bien gasconne...  :D  
 

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:33:36    

Une amie qui vient d'angouleme (charente) dit poche, et utilise loger pour signifier qu'un objet va pouvoir rentrer/tenir quelque part.
Exemple: si elle veut dire qu'un sac ne va pas pouvoir rentrer  dans le coffre, elle dit "ça va pas loger" :o

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:33:36    

maurice chevallier a écrit :

Sinon il y a "guené" pour "trempé" (par la pluie, ou une chute à la baille par exemple)


Mais ouais : "mais tu es tout trempé gueuné mon chéri ! Il a plu ?" [:cerveau shay]


Message édité par nakata le 23-05-2012 à 14:34:05
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:34:36    

nakata a écrit :


"De suite", j'ai l'impression que c'est une expression réservée à certains, peut-être du sud je ne suis pas sûr, en tout cas c'est un truc que je ne dis jamais et qui a tendance à me hérisser le poil sans savoir pourquoi... C'est régional ou pas ?


J'aurait pu utiliser un jolie pléonasme : incessamment sous peu !


---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:35:22    

"au jour d'aujourd'hui"  [:kabouk]


Message édité par monsieurorange le 23-05-2012 à 14:36:00

---------------
Quand j'arrive le matin sur les coups de 7h-7h02, j'suis comme un fou, j'm'éclate.C'est ce que j'appelle ma symbiose corporate: je suis dans ma boîte et ma boîte est à l'intérieur de moi. Et je peux vous dire que là-haut ils apprécient ça énormément.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:35:46    

Déjà 2 expressions pour désigner la chiasse dans le NPdC, sur un total de 5 [:implosion du tibia]


---------------
Quand j'arrive le matin sur les coups de 7h-7h02, j'suis comme un fou, j'm'éclate.C'est ce que j'appelle ma symbiose corporate: je suis dans ma boîte et ma boîte est à l'intérieur de moi. Et je peux vous dire que là-haut ils apprécient ça énormément.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:35:49    

nakata a écrit :


"De suite", j'ai l'impression que c'est une expression réservée à certains, peut-être du sud je ne suis pas sûr, en tout cas c'est un truc que je ne dis jamais et qui a tendance à me hérisser le poil sans savoir pourquoi... C'est régional ou pas ?


 
De suite pour "tout de suite", "aussitôt"? Ça me paraît naturel, ça ne s'utilise pas dans le Nord?
 

quiet now a écrit :

chibrer pour casser , dans le sud-ouest


 
oué
 

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:36:39    


Le sud ouest n'est toujours pas une région
 
 
La région PACA fait son entrée en page 1 avec 2 smileys.

Message cité 1 fois
Message édité par Perceval_De_Galles le 23-05-2012 à 14:36:58

---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:37:05    

laaaaaapin a écrit :

Une amie qui vient d'angouleme (charente) dit poche, et utilise loger pour signifier qu'un objet va pouvoir rentrer/tenir quelque part.
Exemple: si elle veut dire qu'un sac ne va pas pouvoir rentrer  dans le coffre, elle dit "ça va pas loger" :o


 
Ah oui, Sud Ouest en général alors :jap:  
 
 
 
pour la pluie, "il drache", c'est d'où?
 
"Il pleut comme vache qui pisse", c'est national?

Reply

Marsh Posté le 23-05-2012 à 14:37:19    

quiet now a écrit :

chibrer pour casser , dans le sud-ouest


[:what has been seen]
Tout casser à coup de bite!


---------------
T’es un malade Bob, il faut que tu le saches.
Reply

Marsh Posté le    

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed