GTO, Great Teacher Onisuka passe actuellement sur canal +
 jaimerais avoir vos avis,  
 personellement je suis deçu :  
          l animé est nettement moin bien que le manga de plus la version fr est tres mal doublé.  
                  merci

y a un sujet animés où on en parle !

Il est mieux celui la car l'autre parle d'anime en général.
et puis c'est un sujet qui va faire coulé bcp d'encre.

GTO c trop terrible   .
Moi cqui me fé déliré c le sous dirlo avec onizuka...

En manga je trouve que c'est mieux.

Le manga est largement mieux oui.
Mais l'anime perd énormément avec la vf où la voix de Onizuka est vraiment mauvaise (beaucoup trop aigue par rapport à la vo). Dommage parce qu'au niveau dialogue ils ont fait l'effort de garder les injures & co.

Pas que la voix d'onizuka, c'est l'essentiel du doublage comme il est coutume en france des qu'on parle d'animés ( à de rares exceptions pres ) qui est à chier.
 
Le jour où certains comprendront que le da n'est pas reservé aux 6-10 ans mais que le public est bien plus large et bien plus exigeant concernant les traductions/adaptations, alors là oui, on pourra esperer du mieux.
 
En attendant, et meme si c'est pas "charte compliant", heureusement qu'il y a des fansubs fr ou us pour nous permettre de voir des animes bien adaptés ( encore qu'aux us, meme les doublages sont fait avec visiblement plus de soin, il faut avouer que là bas, les mangas/anime sont en plein boom )
 
Bref onizuka sur canal j'ai regardé 5 min et ça m'a suffit. Et je conseillerais à tous de faire de meme ainsi que d'aller acheter les mangas, traduits correctements et bien plus interessants

arf je croyais que ca parlais de ça:
 

Ben pour l'exemple en question ils ont laissé une bonne partie des injures et autres donc le mauvais doublage vient pas du fait qu'ils pensaient que le DA était reservé aux gosses.
C'est juste un mauvais choix des doubleurs.

moi jaime

 
C'est clair mais c'est tt aussi agréable avec les musik qui sont excellentes pr ma part. La qualité graphique est très bonne alors ke le doublage est bon mais il aurait pu etre mieux.

j'ai regardé à la tv sans connaitre et j'ai trouvé pas mal
 
je vais aller feuilleter le manga à la fnac à midi  

Tain faut arreter avec votre trip VO avec les voix jap qui apporte vraiment rien de special !  
C'est une névrose qu'on vous a mis dans la tête et maintenant si c'est pas VO c'est a vomir au bout de 5 min !
 
Franchement un gros effort de doublage a été fait je trouve, deja les noms originaux sont la, les voix tiennent bien la route et la traduction est bonne !
 
On est a 100 000 lieue des doublages des premiers manga en france ! Et très honnetement NON c'est loin d'etre a vomir et très correcte pour le mec pas formaté dans sa tête.
 
Cracher c'est tellement facile mais reconnaitre des efforts c'est trop dur pour vous !

mon dieu le jouet ultime  

Question, que valent les animes vendus à la FNAC ?
 
Sont-ils en VF ou VOST ?
 
La série existe-t-elle en coffret ?

 
on dirait seulement qu'onisuka a la voix d'un gosse qui n'a pas encore muée alors qu'il a 22 ans

Et alors ? Patrick a 46 ans et il a toujours pas mué !

 
hey l'autre ! il a pris la meme image que moi en avatar ! hey j'etais prem's !  

 
heureusement aussi qu'il y a les DVD avec la VOST vendu en france

Clair, ça fait bizarre

 
pas eu le temps d'y aller à midi
 

J ai vu les 43 episodes de l anime mais je me pose une question : le scenario de l'animé ne represente meme pas la moitie de celui du manga nan? J'ai feuilleté le tome 13 ou 14 et ça correspond a la fin de l'animé. Me trompe-je?

J'aime pas du tout l'animé La voix d'onizuka est à pleurer ( même si le texte est plutot bon ) et les dessins sont bien villain.
 
Le manga est 150x mieux, rien à voir !!!

Tout pareil (sauf que j'ai vu l'animé en VOST), on est vraiment loin mais alors très très loin du manga

d'ailleurs je sais pas si vous avez vu la pub pour les lunettes avec "Antoine" y'a un mec en costar et lunettes avec lui sur l'île, et j'ai reconnu la voix de ce mec en costar c'est certain que c'est lui qui double Onizuka

Lecteur assidu du manga, je me réjouissais de voir l'anime, mais j'ai été vraiment déçu par le doublage, au point de ne pas supporter de regarder l'anime. En fait j'ai trouvé que le seul dont la voix était appropriée était le sous-directeur Uchiyamada, et Onizuka totalement à côté de la plaque en revanche.

yeah je up parceque l'anime passe sur MCM :-p
 
(et que pour nous les belges bin c le seul moyen)
 
sinon j'sais pas il a ptet une sale voix mais il est encore puco aussi , il a pas de poils (ou il s'épile lol?)
moi je me marre bien avec ce DA
je lis le manga en meme temps que les épisodes avancent et franchement c'est vmt pas dramatique la différence...
 
faut pas perdre de vue que (de mon pt de vue évidement ) ça reste un petit truc marrant quoi...
je sais pas si on rate vraiment le divertissement parcequ'on a pas les voix originales.?
les persos de ce manga ont trop full charisme
j'veux un poster

Quelle surprise !

Je confirme que la VF est une horreur. Eikichi Onizuka a beau être sensé avoir 22 ans, sa voix est une catastrophe, et le doubleur a du mal a faire passer les changements "cartoons" dans son humeur. Il varie de gamin à gamin en colère, et c'est con.
 

GTo passe en Belgique sur MCM. Franchement, c'est génial...  
C'est vrai que la voix d'Onizuka n'ets pas franchement terrible.

bin finalement après avoir lu le manga
 
les premiers épisodes suivent bien l'histoire , après ca commence a dérailler... ça en devient meme nul et chiant

comme d'hab' le doublage français est a chier .....

Y'a pas que le le doublage qui est a chier
 
L'animé n'arrive pas a la cheville du manga...

c'est une sous-gto ça

franchement, le manga est bien, l'anime est déja beaucoup trop politiquement correct. La VF n'arrange rien avec ses voix nazes, rien qu'en anglais ca passe beaucoup mieux (ben oui, les doubleurs anglais y mettent un minimum de conviction, ils se mettent dans la peau des personnages)
 
le pire a mon sens est la série "film" avec de vrais acteurs. C'est vraiment une bouse.

+1 , c vraiment du bas de gamme ( quoique ya bien pire)

le manga c'est de la bombe !!!!!!!!!
     

perso je kiffe trop ^^
 
ca coute cher les bouquins gto ???
 
perso j'ai jamais vu gto en VO mais bon je suis pas addict du sous titrage et sa me fait chier de lire
 
je suis devenu accro a cette serie  
je voudrais bien avoir un prof comme ca

 
ouais mais la vf, au secours, toutes les references a gundam sont passés a la trappe...

"Motokonne" la "vache"
Trop bon cet épisode