Besoin d'aide pour traduc ANGLAIS (1phrase)

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:07:45

je prendrai d cours particuliers pour m'en sortir

ca se traduit comment svp?
c assez délicat.
(pas de traduc paraphrasée, jaimerai si possible les termes exacts)

Message édité par babylonia le 30-03-2003 à 15:14:04

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:07:45

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:12:42

pk ce topic est dans actualité ?
essayer de respecter les cat bordel

edit : a merde c est le forum qui m'a rebalncer dans blabla général :??:

Message édité par chimere le 30-03-2003 à 15:17:02

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:13:53

chimere a écrit :

pk ce topic est dans actualité ?
essayer de respecter les cat bordel

tu loré mi ou?
et tas pas une réponse? :lol:

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:14:32

I'll get particular lessons in order to get out myself

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:15:06

I will take particular courses for me to leave there

de rien [:ddr555]

---------------
Le seigneur l'a chatié, il a rejoint le paradis des hommes sans tête.

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:15:15

Babylonia a écrit :

tu loré mi ou?
et tas pas une réponse? :lol:

chuis pas bien fort en langue

essaye un translator

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:16:10

chimere a écrit :

chuis pas bien fort en langue

essaye un translator

tro bidon car c d terme particulieremen spécifik lol

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:16:19

Hyperbolesque a écrit :

I will take particular courses for me to leave there

de rien [:ddr555]

LOL

Marsh Posté le 30-03-2003 à 15:16:26

Skylight a écrit :

I'll get particular lessons in order to get out myself

$

tx

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed

Name *

Email *

URL

Message *