J'ai des petites questions:  
Dans l’interprétation (a capella, très belle) de Чёрный ворон, que l'on peut entendre ici: https://www.youtube.com/watch?v=ngD1LxdvXds
Au lieu d'entendre dans le refrain чёрный ворон on entend чёйорный войорон.  
Ça correspond a quoi cette insertion de -йо- ici? un procédé utilise dans les chansons pour allonger certains mots?
Ça fonctionne comment? On répète la voyelle accentuée avec un й de liaison?
C'est courant? ça porte un nom ce procédé?
 
A+,

saebalyon est russophone je crois mais la traduction risque d'être aléatoire

Non mais les paroles de Чёрный ворон, je connais.
C'est le pourquoi c'est prononce tchiornoilleuille voilloranne au lieu de sa prononciation habituelle tchiorneuille voranne que je veux savoir
 
A+,

Bon, j'ai eu la réponse en direct d'un collègue, c'est une technique d'allongement, courante dans les chansons traditionnelles.
 
A+,