Traduction de "nouvelles technologies" ?
Traduction de "nouvelles technologies" ? - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 29-08-2005 à 09:56:42
Au sens large, c'est la haute technologie, je traduirais ça par High Technology (Hi-Tech ?).
Au sens plus restreint, ce sont les technologies de l'information et de la communication : information technology ?
---------------
Soyons ouverts d'esprit, mais pas au point de laisser notre cerveau s'enfuir.
Marsh Posté le 29-08-2005 à 10:16:04
Ouais enfin un second avis aurait été de bon aloi, je ne suis pas sûr de mon coup (et en plus ça m'intéresserait assez d'avoir une certitude sur le sujet 
).
---------------
Soyons ouverts d'esprit, mais pas au point de laisser notre cerveau s'enfuir.
Marsh Posté le 29-08-2005 à 10:25:57
Why not keep it simple ?
<22,100,000 for "new technologies"> sur Google.
A moins que ce soit pas exactement ce que tu veux.
---------------
The world is not beautiful, therefore it is. ©Kino No Tabi - 2003
Marsh Posté le 29-08-2005 à 10:32:22
New technologies, je trouve ça un peu vague en anglais 
En surfant sur Wikipedia, les articles correspondants dans les deux langues seraient :
Haute technologie <-> technology
TIC <-> Information Technology
A voir...
---------------
Soyons ouverts d'esprit, mais pas au point de laisser notre cerveau s'enfuir.
Marsh Posté le 29-08-2005 à 10:38:30
last technologies in <the area where your knoledge is very very good 
>
j'pense que c'est trop tard mais ca me semble pas mal pour les prochaines fois
Marsh Posté le 29-08-2005 à 10:48:18
L'expression que tu cherches est IT (Information Technology).
---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Marsh Posté le 29-08-2005 à 10:49:19
| Ciler a écrit : L'expression que tu cherches est IT (Information Technology). |
I won ![[:shay]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/shay.gif "[:shay]")
---------------
Soyons ouverts d'esprit, mais pas au point de laisser notre cerveau s'enfuir.
Marsh Posté le 20-09-2011 à 17:36:17
Soyons chauvins : "French Technology" (minitel, TGV, carte à puce, toussa)
Sujets relatifs:
- les nouvelles du monde
- traduction anglaise s'il vous plairait
- "Nouvelles perspectives oniriques"
- Traduction latine
- Ou acheter mes nouvelles lunettes ?
- [Reglé] Besoin de traduction pour UN mot anglais ! Dur dur !
- traduction de anglais à fr du mot "scalable"
- Topic quizz foot - L'autre Kulture
- Traduction de ownage
Marsh Posté le 29-08-2005 à 09:54:13
Bonjour à tous,
J'ai une question toute bête, mais très urgente pour boucler un CV dans 10 minutes !
Comment dit-on "nouvelles technologies" en anglais ?
Merci pour votre aide.