Quelqu'un peut me corriger ? (anglais) SVP

Quelqu'un peut me corriger ? (anglais) SVP - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes

Marsh Posté le 09-12-2012 à 18:22:41    

bonsoir :)
 Quelqu'un peut me corriger  svp :)  
 
...... I'm for capitalism because at the moment the system is "less worse" that exists. In theory it allows anyone to be able to expand and therefore, even with very little "capital" (money, property ...), in working condition and the will to improve their living conditions and to have the fruits of his labor (the right to private property) whatever its "class" of origin. Capitalism is a system that is egalitarian principle not against the possession (as is the case of communism) but face at work. So you do more effort, the more you benefit.....
 
 
merci ;)

Reply

Marsh Posté le 09-12-2012 à 18:22:41   

Reply

Marsh Posté le 09-12-2012 à 19:08:33    

Tu es en quelle classe ? (ce n'est pas pour me moquer ni rien)
 
Le contenu est facilement compréhensible mais c'est tellement truffé de fautes de grammaire et de style que j'aurais bien du mal à te corriger. Il faudrait limite ré-écrire le tout... Le problème c'est que tu traduis mot à mot ou presque.  
 
Si tu veux faire un truc bien tu devrais peut être lire des articles en anglais sur le capitalisme pour t'inspirer du style et des idées. Ensuite avec google tu devrais trouver des conseils pour structurer ton essai (différentes parties, connecteurs etc).  
 


Message édité par benito105 le 09-12-2012 à 19:23:31

---------------
" Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. " Churchill
Reply

Marsh Posté le 09-12-2012 à 19:27:39    

Deja pour la premiere phrase je dirais plutot(mais je peux me tromper):
I am for the capitalist way ; indeed, currently the system is the most less bad.
pour la suite , to be continued....

Reply

Marsh Posté le 09-12-2012 à 19:50:01    

Tout dépend de ton niveau d'étude, c'est compréhensible dans l'absolu, mais la structure grammaticale est à revoir. Mais si tu es au lycée ça peut passer avec 2-3 corrections.

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed