Petite traduction en anglais - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes
MarshPosté le 23-08-2011 à 15:09:37
Bonjour,
Voici une petite traduction que je souhaite faire en anglais, j'ai bien tenté par moi même ou par google traduction mais il faut qu'elle soit irréprochable donc s'il y a des expert en la matière voici le petit texte à traduire :
Cette jolie petite illustration a été sérigraphié de manière artisanale (à la main) par mes soins avec une encre spéciale donnant une grande profondeur au noir, sur un papier d’art épais de grande qualité. Idéal pour décorer de manière originale votre intérieur en lui donnant une touche ancienne et romantique.
L’illustration est une reproduction tirée d’une ancienne encyclopédie. La texture du papier peut varier d’un article à un autre mais la qualité ne change pas.
Dimension d’environ 15 cm sur 15 cm
Série limitée à 10 ou 15 exemplaires pour chaque illustration. ***Le cadre n’est pas inclus***
EXPÉDITION: Votre article sera protégé entre deux cartons dans une enveloppe protectrice.
Merci
--------------- Les souvenirs d'enfance sont le regret de la maturité.
Marsh Posté le 23-08-2011 à 15:09:37
Bonjour,
Voici une petite traduction que je souhaite faire en anglais, j'ai bien tenté par moi même ou par google traduction mais il faut qu'elle soit irréprochable donc s'il y a des expert en la matière voici le petit texte à traduire :
Cette jolie petite illustration a été sérigraphié de manière artisanale (à la main) par mes soins avec une encre spéciale donnant une grande profondeur au noir, sur un papier d’art épais de grande qualité. Idéal pour décorer de manière originale votre intérieur en lui donnant une touche ancienne et romantique.
L’illustration est une reproduction tirée d’une ancienne encyclopédie.
La texture du papier peut varier d’un article à un autre mais la qualité ne change pas.
Dimension d’environ 15 cm sur 15 cm
Série limitée à 10 ou 15 exemplaires pour chaque illustration.
***Le cadre n’est pas inclus***
EXPÉDITION:
Votre article sera protégé entre deux cartons dans une enveloppe protectrice.
Merci
---------------
Les souvenirs d'enfance sont le regret de la maturité.