Bonjour à vous tous  
 
J'ai créé une affiche contenant pas mal de texte sous Photoshop. Au départ, nous devions l'imprimer nous même avec une imprimante laser.  
Mais aujourd'hui, elle va être imprimée par un imprimeur pro qui me demande de vectoriser les polices. J'ai Illustrator mais je ne le connais pas très bien. Lorsque j'ouvre sous Illustrator mon fichier Photoshop, il ne conserve pas les calques de textes...impossible donc de les vectoriser...  
Bref, comment dois-je m'y prendre pour ne pas avoir à tout retaper ?.....  
 
C'est assez urgent....  
 
Merci merci merci!

personellement je ferai un copier coller des texte ds illustrator.. apres ta plus qu'a cliquer sur Texte > vectoriser...
 
Je voie pas d'autre solution pr vectoriser un texte qui a été tapé sous photoshop...

si tu fournis ton cfichier photoshop en eps ou tif, il n'y a pas à se poser le soucis de polices vectorisées oupas, puisque tout ton fichier devient une image... donc fournis-lui un fichier ecrasé dans ce format.

Attention cependant, il faut que ton fichier soit à 300dpi pour éviter les soucis

Ok merci, mais je me pose encore qqs questions...  
Je suis dans un cas particulier car cette affiche va être agrandie (c'est pour un panneau de présentation sur support, bref un truc qui tient tout seul grâce à une structure en alu...) dont le format est de 80cm sur 2m20.  
J'ai suivi les instructions de la boîte qui va faire ça et réduit mon image de 25 %. N'est-ce pas pour cela qu'ils me demandent de vectoriser les polices ? Ou bien n'y aura t-il pas de problème à l'agrandissement en suivant vos conseils (aplatir mes calques, enregistrer en eps ou tiff) ?  
 
Autre interrogation, ils fonctionnent sous mac, et moi sous pc... Logiquement, il me semble qu'ils n'auront pas de soucis ?...  
 
D'avance merci!  
 
Jane

En "applatissant l'image" da,ns photoshop et en enregistrant en EPS, tiff, jpg... (en ce que tu veux), tes polices sont DIRECTEMENT vectorisées. Ce qu'il ne faut pas faire c'est donner le PSD car si l'imprimeur n'a pas tes polices les "calques texte" resortiront en erreur. Ou alors tu dois donner tes fichiers polices (mais il faut alors avoir le mêê systeme d'exploitation MAC ou PC)
Pour ton histoire de format, tu fais au 1/4 en 300 DPI.

Euh... nan, en appaltissant, tu n'as plus rien de véctorisé... et de plus Photoshop ne travaille pas en vecto, mais en bitmap. Si tes polices étaient vectorisées, tu n'auraient pas de soucis chez l'imprimeur, même si celui-ci n'a pas tes police.
Les polices vectorisées sont dans l'idéal importées dans quark ou indesign, et là tu n'as plus de soucis.
Si tu importes tes polices dans photoshop, alors tu les "bitmapise" donc des possibilités de soucis à l'impression.
Demandes à la l'imprimeur la taille et résolution exactes des images.

 
 
 
 
3 choses
 
1:  c'est biearre qu'un Imprimeur te demande ça, tu peux très bien lui donner des textes en forme d'image    
 
 
2.  Tu ne peux pas vestoriser quelquechose qui est déjà pixelisé.  Ce que tu peux faire c'est trouver la police que corréspond et l'utiliser.
 
 
3.  Un produit finale pro c'est pas sous Illustrator qu'on donne mais sous Xpres ou In Design ou un truc du genre (et même la t'as pas BESOIN de lui donner un document Xpress...)
 
 
(enfin, xepa si j'ai tres bien compris mais quand même bizarre ce que ton Imprimeur te demande la  

... autant pour moi Gauvain... le terme "bitmapisées" est effectivement plus adapté pour Photoshop, mais désolé de ne pas être d'accord pour les soit-disant problemes de polices avec photoshop chez l'imprimeur. Des jobs créés sous photoshop (couv de plaquettes ou affiches 40X60 ou 60X80 - cause effets photoshop sur les textes) sortent nickels et sans être forcements importés dans Quark (fichier photoshop Hte Déf direct). Tout est uniquement un probleme de bonne résolution et de bon rapport (pour les affiches).

tant que tu donne en 300 dpi, tu peux donner tout en photoshop... pas besoin d'avoir une valise de police.
 
(enfin, xepa si c'est ça que tu disais mais... voila en gros)

... c'est pas bien d'insister... mais j'insiste... si c'est le PSD qui est donné (a ne pas faire d'ailleur), il faut joindre les polices sinon erreur sur les calques texte si police manquante...

Clair, le PSD ne contient que les infos polices, pas les polices. Et sinon, oui à 300dpi tout devrait bien sortir, mais perso je dirais, si on ne veut vraiment pas exploiter un logiciel fait pour ça (Xpress, InDesign) alors autant le faire sous illustrator en impoirtant le fond et véctoriser le texte. C'est complètement subjectif, mais pour moi, texte (je parle d'un truc chiadé, pas d'un flyer ou autre) = Xpress, InDesign ou Illustrator (vecto).  
 
a+
 
Gauvain