hello!!  
 
Je cherche à graver un film en anglais avec le fichier sous titre en français. Il faudrait qu'au finish j'ai un cd gravé avec les sous titres pour regarder sur ma platine divx du salon. J'ai le fichier avi qui contient la video et le fichier ass contenant les sous-titres.
Ya t-il un programme qui peur réunir ses deux fichier pour le lire sur ma platine?
merci d'avance.  

Salut,  
va plutôt demander dans la section software comme tu cherches un logiciel, ici c'est matériel

C'est rigolo comme extention "ass"
 
Bon, sinon, la plupart des platines de salon sont prévues pour lire les vidéos avec fichier de sous-titres à côté dans un fichier séparé.
Le principe, c'est que les deux fichiers doivent avoir le même nom :

Par contre, je ne connais pas le format .ass dont je ne sais pas si ça marchera avec cette extension. Si ça ne marche pas, tu peux toujours renommer le fichier en .srt qui est l'extension standard pour les sous-titres.

Sacré Fraisouille, toujours a trouver le moindre truc dans les topics

Tu sais moi, dès que je vois du cul, je me jette dessus, quelque soit la langue

désoler de mettre tromper de section mais merci a toi Fraisouille pour ton aide je vais essayais ton idée

Pas besoin de t'excuser En espérant que le conseil de Fraisouille va fonctionner, mais en général ça marche lol, satisfait ou remboursé.