Site de Corsair hacké ? - Actus - Hardware
Marsh Posté le 13-02-2020 à 11:35:26
ReplyMarsh Posté le 13-02-2020 à 11:37:50
zeblods a écrit :
|
Mais non...
Les amateurs
Marsh Posté le 13-02-2020 à 11:39:23
Et en plus ils l'on mal faite, car "ripped" c'est plutôt "déchiré". "Arnaquer" c'est normalement "ripped off"...
Marsh Posté le 13-02-2020 à 13:35:34
C'est effectivement ridicule et non professionnel pour le moins..
Marsh Posté le 13-02-2020 à 14:34:17
Et soudain, un place de stage vient de se libérer
Marsh Posté le 13-02-2020 à 20:07:12
Qui est le bon samaritain qui leur a signalé ?
https://www.corsair.com/fr/fr/amd-x399
Qu'il se dénonce !
(C'était bien marrant quand même !)
Marsh Posté le 13-02-2020 à 20:16:36
Z'auraient pu se limiter à 'dechirer' plutôt que 'époustoufler', ça gardait un petit côté original...
Marsh Posté le 13-02-2020 à 20:22:52
"Êtes vous prêt à tout déchirer", c'était pas compliqué quand même (alors ce n'est pas une traduction littérale mais c'est ce qui rend le mieux en Français)
Marsh Posté le 13-02-2020 à 20:34:56
dans tous les cas, à part changer le nom du threadriper en français personne n'aurait compris.
Typiquement les jeux de mots qu'il ne faut pas chercher à traduire car ça n'a aucun sens.
Marsh Posté le 13-02-2020 à 23:06:32
J'espère qu'ils ont le sens de l'humour chez AMD.
Marsh Posté le 29-04-2020 à 11:51:48
les corsaires ne sont pas des pirates
c'est l'inverse justement
mdr
Marsh Posté le 13-02-2020 à 11:27:25
Hello,
![https://www.imageupload.net/upload-image/2020/02/13/Capture98cbb626be18ba2e.png https://www.imageupload.net/upload-image/2020/02/13/Capture98cbb626be18ba2e.png](https://www.imageupload.net/upload-image/2020/02/13/Capture98cbb626be18ba2e.png)
Je sais pas si je suis dans la bonne catégorie mais voila, est-ce que
- Corsair s'est fait pirater ?
- Je comprends rien au marketing de Corsair !
- C'est une grosse blague !
Voyez par vous même :
https://www.corsair.com/fr/fr/amd-x399
Message édité par symantec le 13-02-2020 à 11:38:56