[ Topic unik ] Child of light : quand le français se la raconte en jap

Child of light : quand le français se la raconte en jap [ Topic unik ] - Page : 9 - Consoles - Jeux Video

Marsh Posté le 20-06-2015 à 16:01:31    

Reprise du message précédent :
L'héroïne a perdu sa mère oui.
Mais c'était il y a longtemps, ce n'est pas dans le jeu.
Pour moi aucun soucis pour une enfant de cet âge au niveau de l'histoire et de l'ambiance.
Par contre pas sûr qu'elle gère le système de combat, mais comme tu dis que vous jouerez ensemble c'est bon.
C'est un très joli jeu avec beaucoup de poésie.


---------------
PSN : Lowlepro / Ancien profil HFR : http://forum.hardware.fr/hfr/profil-30045.htm / Personnalisation de vos évènements familiaux (réalisation faire-part/urne, écriture parodie, karaoké... et bien plus encore) : www.gpfm.fr
Reply

Marsh Posté le 20-06-2015 à 16:01:31   

Reply

Marsh Posté le 20-06-2015 à 16:18:53    

Merci à tous :jap:
On va tenter, on verra bien.


---------------
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself  |  It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own  |  Early clumsiness is not a verdict, it’s an essential ingredient.
Reply

Marsh Posté le 20-06-2015 à 18:30:00    

C'est pas plus triste que Bamby de toute façon :o

Reply

Marsh Posté le 20-06-2015 à 19:41:47    

sandy kylo a écrit :

C'est pas plus triste que Bamby de toute façon :o


Elle l'a pas encore vu [:joce] Elle a super peur lors de la première scène avec le tigre de Kung Fu Panda, par exemple [:petrus75]
En gros, dès qu'il y a un méchant très méchant, elle a super peur et elle veut arrêter de regarder [:petrus75]


---------------
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself  |  It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own  |  Early clumsiness is not a verdict, it’s an essential ingredient.
Reply

Marsh Posté le 20-06-2015 à 20:28:29    

Ah ... bah alors je sais pas  :D  
Pour te donner une idée la méchante n'est pas plus méchante que celles des films de Walt Disney. Mais c'est peut être déjà trop.

Reply

Marsh Posté le 20-06-2015 à 20:56:24    

Bouerf, ça dépend des films. Blanche-Neige ça passe, par exemple [:dawao]
On verra bien, je vous dirai !


---------------
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself  |  It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own  |  Early clumsiness is not a verdict, it’s an essential ingredient.
Reply

Marsh Posté le 06-07-2015 à 00:55:03    

Bonjour à tous !  
 
Je finis à peine le jeu et au delà de la satisfaction d'avoir fini un jeu sympa (même si pas parfait), en relisant les confessions une fois toutes obtenues je me suis vraiment posé plein de questions sur le scénario. Je continue sous balise spoil pour ceux qui ne l'ont pas encore fait :  
 

Spoiler :

Oui en fait ma principale interrogation concerne, forcément, les trois personnages jamais cités ailleurs que dans les dites confessions : Sophie Aston Ellis, M. Elme, et le Pr. Balthazar. Que de mystères entourent ces trois noms. Ont-ils un lien avec les tout aussi mystérieux quatre Explorateurs ? Sont-ils là pour introduire un hypothétique second épisode ?
 
A ceci s'ajoutent également d'autres questions, par exemple quelle est donc cette histoire d'inondation ? Et cette fameuse île de Nereida que l'on explore jamais et qui a priori n'est même pas exploitée dans les DLC ?
 
Enfin, il y a des choses qui font tiquer mais qui je pense relèvent plus d'une maladresse dans la narration : la non-introduction des 2 sœurs, la disparition de la couronne d'Aurora (d'ailleurs au delà du gag de la fausse couronne : pourquoi en porte-t-elle une dès le départ ?), etc.
 
Bref j'ai tenté quelques petites recherches, mais le truc le plus intéressante sur lequel je sois tombé est ce topic de Jeuxvideo.com, mais il n'apprend pas grand chose non plus...


 
Voilà, si des HFRiens sont inspirés sur ce sujet, qu'ils n'hésitent pas à s'exprimer !  :D
 

tom le chat a écrit :

Y a pas moyen de désactiver les sous-titres pendant les cinématiques?


 
Je me suis posé exactement la même question. Sous-titres d'autant plus absurdes que l'audio est en VF, et que la langue n'est pas configurable. Et en plus ils prennent la moitié de l'écran --> vraiment n'importe quoi. Il y a toujours une couille dans les jeux Ubisoft, c'est fou ça.
 

tonton-thon a écrit :

Par respect pour le jeu, on devrait faire des posts en rime .
Non pas que je chipote un peu, mais juste parce que je l'estime.


 
 [:acherpy]  
 


---------------
Mon topic de vente JV / Mes évaluations Steam
Reply

Marsh Posté le 06-07-2015 à 16:46:10    

Kaiser Panda a écrit :


 
Je me suis posé exactement la même question. Sous-titres d'autant plus absurdes que l'audio est en VF, et que la langue n'est pas configurable. Et en plus ils prennent la moitié de l'écran --> vraiment n'importe quoi. Il y a toujours une couille dans les jeux Ubisoft, c'est fou ça.
 


Petit budget/petite équipe -> pas le temps d'implémenter une feature on-off pour les sous-titres -> privilégié l'affichage systématique pour ceux qui ne peuvent s'en passer [:spamafote]

Reply

Marsh Posté le 06-07-2015 à 18:13:33    

Je refuse de croire qu'inclure un truc de ce genre prend des semaines de développement, quand même. Au pire un patch après coup et hop !
 
Oh et sinon, je découvre cette news seulement aujourd'hui :
Un CoL 2 en approche ?
 
Je l'aurai peut être, ma foutue réponse sur les perso des Confessions !  :)

Message cité 1 fois
Message édité par Kaiser Panda le 06-07-2015 à 18:13:59

---------------
Mon topic de vente JV / Mes évaluations Steam
Reply

Marsh Posté le 06-07-2015 à 23:02:35    

Kaiser Panda a écrit :

Je refuse de croire qu'inclure un truc de ce genre prend des semaines de développement, quand même. Au pire un patch après coup et hop !


J'ai pas dit que ça prenait des semaines. Mais à un moment dans ce genre de projets, tu dois faire des choix en fonction des priorités, qui mis bout à bout vont te permettre de livrer à temps/dans ton budget.  
 
À l'origine en plus, c'est une volonté "artistique" d'afficher les vers strophe par strophe. J'aurais préféré avoir l'option, mais je trouve pas ça vraiment gênant, c'est pas comme si il y a avait des kilomètres de sous-titres sur des heures de vidéo ;)  
 
 

Reply

Marsh Posté le 06-07-2015 à 23:02:35   

Reply

Marsh Posté le 06-07-2015 à 23:11:44    

Oui je sais, c'est l'argument massue de tout ceux qui disent "c'est pas grave", et c'est vrai sur le fond, ce n'est pas vraiment grave. Juste dommage que ça fasse "tâche", c'est tout. Au delà de ça j'aime qu'un jeu offre un choix de langues aussi : jamais pigé pourquoi les jeux n'offraient pas tous ce choix sur PC, une plateforme en théorie sans limite. Ceci dit là encore c'est une histoire de principe, la voix off française restant excellente.
 
Mais bon, tout ceci ne m'avance guère au sujet de Sophie Ashton Ellis. :D


---------------
Mon topic de vente JV / Mes évaluations Steam
Reply

Marsh Posté le 11-07-2015 à 14:41:44    

Allez, pour le fun :  
 
Ma review du jeu.


---------------
Mon topic de vente JV / Mes évaluations Steam
Reply

Marsh Posté le 15-08-2015 à 16:19:57    

Et voilà qu'aujourd'hui, ce jeu j'ai terminé
L'histoire ainsi les personnages m'ont touché
Car mes yeux, humides ont été  
lorsque le final m'a été dévoilé
 
De cette aventure ce que je retiens?
Nul besoin d'une grosse équipe de développement
Ni de beaucoup d'argent
Pour apprécier Child of light, ce joli festin  

Reply

Marsh Posté le 15-08-2015 à 18:38:09    

Tomlechti a écrit :

Et voilà qu'aujourd'hui, ce jeu j'ai terminé
L'histoire ainsi les personnages m'ont touché
Car mes yeux, humides ont été  
lorsque le final m'a été dévoilé
 
De cette aventure ce que je retiens?
Nul besoin d'une grosse équipe de développement
Ni de beaucoup d'argent
Pour apprécier Child of light, ce joli festin  


Joli ;)

Reply

Marsh Posté le 15-08-2015 à 19:03:55    


 
Merci  
mon cher ami  :jap:

Reply

Marsh Posté le 15-08-2015 à 19:04:16    

Tomlechti a écrit :


 
Merci  
mon cher ami  :jap:


 :D

Reply

Marsh Posté le 15-08-2015 à 23:39:27    

Monsieur même si de mon côté
Le ressenti fut plus nuancé,
Votre enthousiasme fut agréable à lire
Et cela fait toujours plaisir !
 
De plus vous reveillez une nouvelle fois mon instinct animal
de relancer une fois de plus cette douce... OST.
 
*Il voulait dire "bande originale"*


---------------
Mon topic de vente JV / Mes évaluations Steam
Reply

Marsh Posté le 16-08-2015 à 11:15:10    

Kaiser Panda a écrit :

Monsieur même si de mon côté
Le ressenti fut plus nuancé,
Votre enthousiasme fut agréable à lire
Et cela fait toujours plaisir !
 
De plus vous reveillez une nouvelle fois mon instinct animal
de relancer une fois de plus cette douce... OST.
 
*Il voulait dire "bande originale"*


 
Si les avis peuvent être effectivement mitigés
Cette OST fait toutefois l'unanimité
Et si une suite à ce titre est en projet
aucun doute pour moi, je l'achèterai

Reply

Marsh Posté le 16-08-2015 à 12:10:11    

Tomlechti a écrit :


 
Si les avis peuvent être effectivement mitigés
Cette OST fait toutefois l'unanimité
Et si une suite à ce titre est en projet
aucun doute pour moi, je l'achèterai


C'est pas bientôt fini,
Oui ?

Reply

Marsh Posté le 16-08-2015 à 13:01:30    

Je crois qu'on peut arrêter  
Sinon les autres nous allons souler  :D

Reply

Marsh Posté le 16-08-2015 à 17:59:39    

Kaiser Panda a écrit :

Monsieur même si de mon côté
Le ressenti fut plus nuancé,
Votre enthousiasme fut agréable à lire
Et cela fait toujours plaisir !

 

De plus vous reveillez une nouvelle fois mon instinct animal
de relancer une fois de plus cette douce... OST.

 

*Il voulait dire "bande originale"*

 

Excellent :D

Reply

Marsh Posté le 14-10-2015 à 16:50:25    

Commencé y a quelques jours, quelques chutes de framerate...parfois c'est lent, d'un seul coup c'est rapide...mon pc est un i5 à 3,4 ghz, 8 go de ram, 2010 OK...mais quand même. Ma carte graphique serait à la ramasse :D ? J'essaie de jouer en 1080, normal...sur mon écran de pc (de suite le 720p ça le fait pas...)


---------------
Horse_man
Reply

Marsh Posté le 14-10-2015 à 23:26:36    

Vous avez remarqué ? Dans l'OST officielle, il manque la moitié des titres. Et pas une moitié nulle, si vous voulez mon avis.
 
Genre ce thème qui passe à la trappe comme un malpropre, cette loose.  [:taijitu:3]  
https://www.youtube.com/watch?v=v6KcYN0A5LY#t=1h39m06s
 
Juste une question Ubisoft : POURQUOI ?  [:fffffffffuuuuuuuu-]
 


 

Spoiler :

Merci. ^^°


Message édité par Kaiser Panda le 14-10-2015 à 23:28:37

---------------
Mon topic de vente JV / Mes évaluations Steam
Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 07:28:49    

Black_Jack a écrit :

Commencé y a quelques jours, quelques chutes de framerate...parfois c'est lent, d'un seul coup c'est rapide...mon pc est un i5 à 3,4 ghz, 8 go de ram, 2010 OK...mais quand même. Ma carte graphique serait à la ramasse :D ? J'essaie de jouer en 1080, normal...sur mon écran de pc (de suite le 720p ça le fait pas...)


Et dans ce post elle est où la POÉSIE bordel
[:astrain:3]


---------------
PSN : Lowlepro / Ancien profil HFR : http://forum.hardware.fr/hfr/profil-30045.htm / Personnalisation de vos évènements familiaux (réalisation faire-part/urne, écriture parodie, karaoké... et bien plus encore) : www.gpfm.fr
Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 07:41:46    

Ah, la poésie passe mieux en 720p finalement [:cosmoschtroumpf]


---------------
Horse_man
Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 07:53:11    

Et puis dans le jeu, c'est du  
1
2
1
2
 
et là, ils font du  
1
1
2
2
 
C'est pas terrible :o

Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 10:04:28    

Bien le bonjour, amis de la poésie,
Recommanderiez-vous le jeu en anglais ou en français?
Je crois avoir déjà posé la question par ici
Mais le jeu peut-être vais-je commencer.

Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 10:41:49    

En français mon ami soyez sûr.
Que par un doublage de plaisante qualité.
Tout le long de cette superbe aventure.
Vous serez accompagné.

 

Profitez de ce magnifique jeu,
Qui bien qu'un peu court et peu ardu,
Reste, tel un scintillant saphir bleu,
Un splendide bijou qu'Ubisoft a pondu.

Message cité 2 fois
Message édité par Goku82 le 15-10-2015 à 13:04:20
Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 11:00:52    

Magnifique [:implosion du tibia]


---------------
PSN : Lowlepro / Ancien profil HFR : http://forum.hardware.fr/hfr/profil-30045.htm / Personnalisation de vos évènements familiaux (réalisation faire-part/urne, écriture parodie, karaoké... et bien plus encore) : www.gpfm.fr
Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 11:05:08    

Goku82 a écrit :

En français mon ami soyez sûr.
Que par un doublage de plaisante qualité.
Tout le long de cette superbe aventure.
Vous serez accompagné.
 
Profitez de ce magnifique jeu,
Qui bien qu'un peu court et peu ardu,
Reste tel un scintillant saphir bleu
Un splendide bijou qu'Ubisoft a pondu.  


Et bah voila !
Superbe :jap:

Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 17:47:11    

Agreian a écrit :

Et puis dans le jeu, c'est du  
1
2
1
2
 


Pas exactement non. La forme de base dans le jeu c'est une ballade : A B C B (A et C peuvent, mais ne doivent pas forcément rimer).

Goku82 a écrit :

En français mon ami soyez sûr.
Que par un doublage de plaisante qualité.
Tout le long de cette superbe aventure.
Vous serez accompagné.
 
Profitez de ce magnifique jeu,
Qui bien qu'un peu court et peu ardu,
Reste, tel un scintillant saphir bleu,
Un splendide bijou qu'Ubisoft a pondu.  


[:bien]

Reply

Marsh Posté le 15-10-2015 à 21:42:32    

Merci Goku, je lancerai en français!

Reply

Marsh Posté le 16-10-2015 à 08:32:53    

gooopil a écrit :


Pas exactement non. La forme de base dans le jeu c'est une ballade : A B C B (A et C peuvent, mais ne doivent pas forcément rimer).


Peut être... Mais moi j'ai retenu ABAB.

Reply

Marsh Posté le 16-10-2015 à 17:21:22    

Agreian a écrit :


Peut être... Mais moi j'ai retenu ABAB.


En fait, c'était pas une opinion que je partageais, mais un fait ;)
 
Pour illustrer :

Citation :


Child, tuck yourself in bed
And let me tell a story
Of Lemuria, a long lost kingdom,
And a girl born for glory.
 
In Austria was a crown land ruled by a duke,
Aurora was his daughter.
Child of a duchess mysterious,
Beloved by her father.
 
He raised the girl alone,
They were rarely apart.
'Til the duke felt lonely,
And misplaced his heart.
 
It was the Great Friday
Before Easter, 1895.
Players performed for the duke,
His new bride at his side.
 
That night Aurora went to sleep,
The fire burned down low.
She caught a chill that spread,
Her skin was cold as snow.
 
At dawn they found her
Vacant, Aurora's light gone out.
Her father wept and pleaded,
But there could be no doubt.
 
For all intents and purposes
Aurora was dead.
And yet... Once upon a time,
She awoke in a strange land instead.

Reply

Marsh Posté le 16-10-2015 à 20:35:02    

gooopil a écrit :


En fait, c'était pas une opinion que je partageais, mais un fait ;)

 

Pour illustrer :

Citation :


Child, tuck yourself in bed
And let me tell a story
Of Lemuria, a long lost kingdom,
And a girl born for glory.
[...]



Ca rend super bien en anglais! Du coup tu me fais hésiter, Goku m'avait fait pencher en faveur du français mais lire ce passage en anglais me fait bien envie aussi.
Pourrais-tu donner ce même passage mais en français s'il te plaît? Je préfère ne pas trop chercher par moi-même de peur de me spoiler en tombant sur un passage qui en dévoile trop.

Message cité 1 fois
Message édité par guilty_mitsurugi le 16-10-2015 à 20:35:19
Reply

Marsh Posté le 16-10-2015 à 21:34:16    

guilty_mitsurugi a écrit :


Ca rend super bien en anglais! Du coup tu me fais hésiter, Goku m'avait fait pencher en faveur du français mais lire ce passage en anglais me fait bien envie aussi.
Pourrais-tu donner ce même passage mais en français s'il te plaît? Je préfère ne pas trop chercher par moi-même de peur de me spoiler en tombant sur un passage qui en dévoile trop.


Le français rend très bien aussi (et à noter que la narratrice est jouée par la même comédienne :) )
 

Citation :


Mon enfant, viens te glisser sous les draps,
Je vais te conter une histoire.
Celle de l'ancien royaume de Lemuria
Et d'une fillette née pour la gloire.
 
Un duc d'Autriche régnait sur ses terres,
Sa fille Aurora à ses côtés.
Sa mère la duchesse était un mystère,
Son père en tous points l'adorait.
 
Le duc élevait seul sa fille,
Auprès d'elle à toute heure.
Mais la solitude l'emplit
Et il fourvoya son cœur.
 
En l'an 1895,
Le jour du Vendredi saint,
Le duc assista à une pièce,
Sa nouvelle épouse assise non loin.
 
Aurora alla ensuite se coucher,
Mais le feu bientôt s'éteignit.
Le froid la transperça alors,
Laissant sa peau transie.
 
On la retrouva à l'aube.
Pâle, Aurora s'était éteinte.
Son père hurla son chagrin,
Mais vaine resta sa plainte.
 
Nul doute n'était permis,
Aurora n'était plus là.
Pourtant… un beau jour,
En un lieu étrange, elle s'éveilla.

Reply

Marsh Posté le 16-10-2015 à 21:44:17    

Merci :jap:
Les 2 versions semblent de très bonne qualité, vous m'avez définitivement convaincu, ce sera en français. Surtout que cela fait une éternité que je n'ai pas joué dans cette langue!

Reply

Marsh Posté le 17-10-2015 à 00:15:37    

Petite question : j'ai arrêté de jouer à la version ps4 car à chaque fois que je le reprenais après plusieurs semaines d'arrêt, je ne me rappelle plus où il fallait aller (à gauche, à droite ?)
Comment faites vous pour vous repérer ? Me rappelle plus : y avait une carte ?

Reply

Marsh Posté le 17-10-2015 à 20:10:38    

[:ptibeur]  
 
Commencé il y a deux jours, je progresse doucement, très beau jeu, pour l'instant je ne me suis pas trop penché sur le mélange des gemmes. Pour l'instant j'accroche bien!

Reply

Marsh Posté le 18-10-2015 à 10:25:06    

Cross-post sujet Vita!

 

Bon, commencé Child of Light et j'aime beaucoup! En français, cf. nos précédents échanges  [:zyx]
Pas d'option pour changer la langue directement depuis le jeu, il a fallu changer les paramètres Langues de ma Vita ce qui a pris un peu de temps. Pas trop long, quelques minutes pour mettre tout le système en FR mais je pensais naïvement que ce serait quasi immédiat. Je remettrai en anglais après.
Le système de combat est bien intéressant avec la barre d'action.

 

J'avais lu des avis comme quoi il valait mieux mettre le jeu en Difficile, ce que j'ai donc fait. En effet je me prends à optimiser chaque combat, utilisant Igniculus pour ralentir les ennemis ou pas, juste de quoi les mettre dans leur zone d'exécution et les interrompre. Les combats sont parfois tendus et c'est bien prenant là où rouler sur les ennemis m'aurait probablement endormi.

 

Vu les personnages que l'on récupère, cela fait bizarre d'être restreint à seulement 2 persos simultanément à l'écran. Bien qu'il soit possible de les changer à la volée et sans pénalité, à la FFX.

 

Je suis bien plus enchanté par l'univers et le gameplay de ce "petit" Enfant de Lumière que ceux de la "grande" Fantaisie Finale Dix, finie assez récemment.
Child of Light possède peut-être un système de combat moins riche mais j'aime bien ce système de barre de temps et d'interruption à la Grandia 2 qui me maintient en éveil ainsi que fortement impliqué et actif dans tous les combats.

 

De plus, il me semble avoir lu que le jeu était court, ce qui n'est dans mon cas pas forcément déplaisant. Je me suis forcé à finir FFX, transformant les dernières (dizaines d'?) heures en une corvée.

 

Et bien sûr, toute la direction artistique, les dialogues en rime, etc. Un poème interactif avec gameplay intéressant qui a plus d'impact chez moi que le monde de Spira, ses personnages et ses mécaniques de jeu, nombreuses quêtes secondaires etc.
Et ce malgré le peu d'heures passées sur Child of Light (comparé à FFX), paradoxalement. Moins de temps de jeu mais plus d'impact, d'émotions!
Après, c'est évidemment un point de vue personnel et d'affinités, FFX est souvent cité comme un RPG avec l'une des histoires les plus marquantes sur certains forums alors qu'il m'a certes ému mais ce n'est pas si culte à mes yeux.

 

Très bonne surprise que je ne regrette pas d'avoir achetée, même si entamée sur le tard.
Il n'est pas exclu que le jeu me lasse d'ici la fin. Toutefois rien que ces quelques heures passées m'ont grandement charmé et cela n'augure que du bon pour la suite.

 

Je reprends goût au RPG  [:monsieur double jay:1]

 

-----

 
tcho_nathan a écrit :

Petite question : j'ai arrêté de jouer à la version ps4 car à chaque fois que je le reprenais après plusieurs semaines d'arrêt, je ne me rappelle plus où il fallait aller (à gauche, à droite ?)
Comment faites vous pour vous repérer ? Me rappelle plus : y avait une carte ?


Dans le menu Pause, il y a bien une option Carte mais je ne l'ai pas encore testée. Je regarderai tout à l'heure si possible et si personne n'a confirmé entre-temps.
Autrement, toujours dans ce menu Pause/Start, il y a normalement dans la grande case de texte (moitié droite de l'écran) une indication te redonnant dans les grandes lignes ta prochaine destination/action à faire.

Message cité 1 fois
Message édité par guilty_mitsurugi le 18-10-2015 à 11:06:01
Reply

Marsh Posté le 18-10-2015 à 12:46:22    

C'et bon, testé et vérifié. Il y a bien une carte, accessible depuis le menu Pause/Start.
Depuis cette carte, il t'est également possible de te téléporter dans les zones de ton choix, parmi celles déjà visitées. Plus exactement, par zone/monde, tu peux aller uniquement à un endroit prédéfini, par l'exemple le point de départ du jeu pour la première zone.

Message cité 1 fois
Message édité par guilty_mitsurugi le 18-10-2015 à 12:48:01
Reply

Marsh Posté le    

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed