Apres l'anonce officielle a l'E3 de la date de sortie de FFX pour "L'ETE 2001", Je me sent encore une foix en rogne...  
Le jeux sort cet été au japon, et il nous faudra attendre 1 AN pour pouvoir y jouer en francai  
STOP A L'ABUS, faut pas nous prendre pour des cons, faut pas 1an pour traduire un jeux putain, meme un rpg avec plein de texte...
Je pete les plombs...
Tien je vais ecrire a square...

Tu leur demandera de ma part de mettre du jeu au milieu de leurs belles cinématiques, plize
 
Prodigy

[edit]--Message édité par Prodigy--[/edit]

Voila, message envoyé.
 
"Pourquoi FFX sort'il en europe 1 ans apres sa sortie au japon?
Qu'on ne me dise pas que c'est à cause des traductions, je suis pas tombé de la dernière pluie.
Faut pas 1 an pour traduire un jeux, même un RPG..."
 
Désolé Prodigy, j'ai deja envoyé le message.
Ca sera pour la prochaine...

plein de texte..... et des voix aussi...
 
Mais bon, c'est vrai qu'il faut pas exagerer non plus ! Une portion des productions Square passent les frontieres pour les states (6 mois) et ensuite une infime goutte d'eau arrivent en Europe (1 an)....  
 
Et on se retrouve le bec dans l'eau face aux ChronoCross, Final Fantasy Tactics et compagnie....  
 
Mais ce n'est pas juste Square... On peut aussi parler de Enix avec son Dragon Quest 7, et de tous les mangas qui sortent a coté....:fou:
 
Le chemin traditionel :  Japon -> USA -> Europe , avec plein de pertes entre temps... Il serait temps que ca change, mais qu'y pouvont nous ?  

ouais ms remarque c pas nouvo  
y'a tjs 1 an de decalage
soit t'as le courage de te le taper en jap avec le prix en import ou alors tu attends la sortie us  
 
le marche europeen n'est pas prioritaire pour les editeurs japonais  
tt sort tjs apres chez ns  

[citation][nom]Le jeux sort cet été au japon, et il nous faudra attendre 1 AN pour pouvoir y jouer en francai  
[/citation]
 
mais, non y a plus quen des vidéos

Bah t'aura p'tet la chance  d'avoir Final Fantasy le film sur DVD-vidéo avant la sortie de FFX en europe c'est déjà ca

 
nope, y'a JAMAIS de voix dans un final fantasy, c une regle square!
 
update: j'oubliais, si ca met si longtemps a sortir en france c tout simplement que les traductions europeennes ne se font pas sur la base du japonais->langue euro.
non, a chaque fois les traducteurs en version euro recuperent la version traduite en anglais pour la traduire dans les diverses langues de notre bo continent (c'est plus facile et moins cher donc, de trouver des traducteurs anglais->francais ou anglais->espagnol kes japonais->francais, japonais->espagnol etc, etc....)
Ce qui explique en partie le retard des sorties europeennes, et les traductions approximatives dont nous "beneficions". et c'est pour ces memes raisons que je n'achete aucun rpg en VF (l'emotion passe beaucoup plus mal a travers 2 filtres successifs)

[edit]--Message édité par Arcapt--[/edit]

Merci à Prodigy pour sa remarque très pertinente :

Prodigy a écrit a écrit : Tu leur demandera de ma part de mettre du jeu au milieu de leurs belles cinématiques, plize   Prodigy

 
pas con du tout ce que tu dis la ce serait bien un jeux au milieu de la multitude de video de ff!!!
 
je propose d'elire prodigy maitre du monde    

mais quelle mauvaise foi !
 
the bouncer sur ps2 integre bien 15 minutes de jeu dans ces 5 heures de videos !

lol MRD  

hum, le revendeur de jeux video local a apris le tong pour pouvoir jouer aux rpg japonais, faites comme lui  

Faites comme moi, redecouvrez FF6 avec Zsnes, ça tue ça race kd on est un peu tolérant envers les graphismes

 
Perdu !
 
Le 10 va etre le premier Final Fantasy avec les cinématiques doublées !
 
Y a qu'a voir les trailers pour etre calmé.... En esperant qu'il y ait un jeu interressant entre, c'est certain

 
Et tous les autres aussi.... FF5 est pas mal, malgré un graphisme bien vieillot.... Et pour beaucoup, FF2j (NES) est le meilleurs FF, meme devant le 6 : si graphiquement il tiens pas la route, parait que le scenar est carrement du beton armé...

[citation][nom]neogrifter a écrit[/nom]
 
Et tous les autres aussi.... FF5 est pas mal, malgré un graphisme bien vieillot.... Et pour beaucoup, FF2j (NES) est le meilleurs FF, meme devant le 6 : si graphiquement il tiens pas la route, parait que le scenar est carrement du beton armé...
 
Beuuhh, y pas que square (snes), y a aussi capcom avec Tales of Phantasia, rom a 38mo, top, avec en plus now un patch jap->english et jap-frenchies !!..plus d'excuses...

rom snes de 38mo??? laisse moi en douter  

Capcom ? Laisse moi en douter aussi....
 
Capcom, c'est les Breath of Fire, pas Tales of Phantasia...
 
Pour les traductions, je sais, j'ai commencé a y joué deja.... C'est un jeu geant, surement un des plus beau et plus technologique de la SNes (avec Star Ocean parait-il)... Rien que le titre avec une chanson avec de vraies paroles, ca fait peur...
 
Et sur ce point, on peut aussi de parler de Enix avec ses Dragon Quest (aucun traduit pour l'instant ), et encore des Ys (1 a 4 traduits) ou alors de tas d'autres jeux moins connus (Violonist oh Hamlen, Doremi Fantasy,....)