Salut,
 
Je craque, je ne sais plus où chercher...
 
J'ai installé un petit script procmail pour faire office de "vacation" sur mon serveur mail. On rédige le sujet et le corps du message via HTTP dans squirrelmail, le tout est sauvé dans des fichiers .vacation.* séparés.
 
Problème: quand j'écris des sujets avec des accents ça ressort dégeux dans les clients IMAP. Je suis perdu dans l'enchaînement des programmes qui traitent le texte à tour de rôle et je ne sais plus quel programme écrit dans quel encodage.
 
le charset de apache est utf8, l'affichage par défaut de la page squirrel est utf8 (ça compte je crois au moment de remplir le champ).  
 
J'ai essayé de forcer l'encodage dans l'affichage du mail avec formail et mime-type mais ça ne change rien. On dirait qu'il y a une étape qui transforme le fichier/message en iso8859-1.
 
Est-ce que la "locale" du user (utf8) compte au moment d'inscrire les infos dans le fichier local ? Est-ce que c'est apache qui le fait ? En gros, quels sont les points clefs à vérifier ?