J'ai installé, sous mandrake 9.0, ScumVM  ( 3.0 ) en utilisant le paquetage de PLF
 
Tout s'est correctement passé, et je peux lancer certains jeux. Du coté des graphismes, de la musique et des sous titres, tout est normal
Par contre, impossible d'avoir les dialogues vocaux du jeu
 
Je n'ai pas trouvé dans la FAQ de solution à ce problème  ( mais c'est vrai que l'anglais et moi... )
 
Si vous avez une idée, merci!

T'as les version CD-Roms de tes jeux, ou bien t'as pompé tout ça sur un site d'abandonware ?

J'ai 2 versions CD, qui d'ailleurs fonctionnent parfaitement sous windows

Ne faut-il pas ripper les pistes audio en mp3 pour les faire marcher dans scummvm ? (je suis pas trop sur, j'ai jamais utilisé la version linux)

Normalement une fois que tous les fichiers concernés sont sur le disque dur, ça doit fonctionner.
Pas besoin de ripper en mp3 ou autre. je ne suis pas sûr, mais je crois que le fichier pour le son s'appelle monster.sog.

J'ai effectivement bien le fichier monster sur le disque dur
Mais le problème reste entier

Tout d'abord il faudrait commencer par préciser quels jeux te posent ce problème ?

Days of tentacle
et
Sam et Max

Bon, j'ai du nouveau:
 
En lançant scummvm dans une console, j'ai le message:
   
    "WARNING: startTalkSound:SFX file is not open "
 
Ma commande était : "./scummvm -e adlib -p <path> tentacle
 
Si ça vous parle...

moi je vais ds le rep du jeu et je tappe : scummvm
et ca marche

moi je tape 'scummvm' simplement.
Puis avec l'interface j'ajoute les jeux qui m'intéresse et je les lances à chaque fois en passant par cette interface.
Je n'ai eut à noter aucun souci.