Bonjour.
J'ai un fichier .srt et une video .avi(650 Meg) encodée par lavcodec.
Mplayer ou kaffeine sur ma mdk10.1 lit la vidéo et les sous-titres ; ceux-ci non incrustés ds la video.
Je suis pas à pas le tuto sur les sous-titres avec avidemux2 (la rc2b)pour les incruster.
Je sauve en .avi (encodage...)et deux h après j'ai un .avi qui dépasse 1 Gig mais ni kaff ni mplayer ne voit les sous-titres.
 

De deux choses l'une: soit tu as essayer de multiplexer le srt dans l'AVI (ce qu'un outil comme avimerge doit pouvoir faire) et sa lecture requiert que le lecteur soit en mesure de récupérer le srt dans l'AVI à la lecture (ce que MPlayer sait faire avec les Matroska et les OGM... pour les AVIs, j'en sais rien), soit tu incruste les avis dans l'image, et alors tout lecteur au monde est capable de les afficher (sinon, c'est simple, tu n'a tout simplement un écran noir).
Je pense donc que tu n'as pas réussi à incruster les sous-titres... et je t'encourage plutôt à les multiplexer dans un mkv...

Bonsoir et merci.
Bon je fais exactement ainsi:http://fixounet.free.fr/avidemux/doc/fr/video6.xml.html
J'ai installé la rc3 .
Avidemux ne lit plus le résultat de l'encodage:je n'ai que le son.
Sur les autres players la video tourne mais sans les sous-titres.