salut
j'ai un fichier mkv (matroska video) en vo avec sous titres francais, j'ai fait un strings | grep kek_chose et j'ai vu quiavait bien les soustitres dans ce fichier, mais en le playant avec mplayer ils apparaissent pas .... je lance la commande de cette façon:
mplayer mon_fichier.mkv
 
ya til kek chose de particulier à passer à la commande ?
 
merci

Essaye avec mplayer mon_fichier.mkv -sid numero_de_sous_titre

yeah ça a marché
cool ! marci

question au passage : il y a moyen de passer d'un ogm avec les fichiers de sous-titres (IFO,IDX,SUB) à un mkv avec tout dedans ?

perso je passe par un logiciel d'ocr qui passe les idx/vobsub en srt et j'insere le flux srt dans le mkv.

>bobuse : tuxrip le fait.

nomsub2=`cat $RACINE/$projet/sub/nom | sed -e "s/\.sub/\.idx/"`
               mkvmerge -o $RACINE/$projet/video/${projet}.mkv --chapters $RACINE/$projet/tmp/$projet-chapitrage $RACINE/$projet/video/${projet}sans-son.avi -y $ID:$decal --language $ID:$audiolang  $RACINE/$projet/audio/son.ogg $RACINE/$projet/sub/$nomsub2

jotenakis> merci