J'ai fait des tests de transfert ftp d'un fichier de 7Go à partir d'un serveur unix vers une machine linux, resultat, les deux premiers Go aucun problemes, au dela ca devient super lent (mais le transfert se termine tout de meme, et le fichier est utilisable)
 
J'ai fait ce test avec 2 clients ftp differents (ftp et gftp), et ma machine linux est une redhat ES en ext3.
 
vous avez des infos sur ce probleme  

Ben je pense que ça doit venir du serveur :
 
Car quand j'ai installé mon serveur ftp : pureftpd, à la compilation j'avais une option " transfert de fichier supérieur à 2 giga"  
 

Peut etre, mais je suis pas convaincu, le serveur est un Unix avec un proc Alpha (donc 64 bits), à priori les gros fichiers ne sont pas un probleme.
Mais je me trompe peut etre    

Finalement c'etait bien un probleme de serveur, entre 2 linux avec vsftp ca fontionne parfaitement