Bonjour et joyeuse fête par la même occasion ,
 
je traite un fichier sous format exel ou calc openoffice
afin de creer un tableau  d'association dans ma base de données
 
j'ai un tableau dans ce genre la :
 
- A B C D
1 * - * -
2 - * - -
3 - * * -
4 - - - *
 
 
je souhaiterai extraire les données automatiquement et afficher ceci :
 
Lettre | Chiffre
--------------
A       |  1
B       |  2
B       |  3
C       |  1
C       |  3
D       |  4
-------------
 
je pense qu'il faut faire une sorte de =recherchev() mais je ne sai pas comment l'écrire
 
merci a l'avance de votre aide

Sans faire de macro et en décomposant avec des fonctions "simples" (i.e. trouvable dans excel ou openoffice) j'arrive à ça :
http://rapidshare.com/files/440728039/exemple.xls

pas très propre, mais ça marche...