Salut à tous voila j'aurais voulu savoir si il était possible d'ajouter des sous-titrages à une vidéo mais le problème c'est que c'est une vidéo en anglais et je n'est pas le texte original. donc voila j'aurais voulu savoir si il exister un logiciel ou une manip a réaliser pour pouvoir faire ca Merci a+

Notepad + cerveau

En somme tu recherches un logiciel de reconnaissance vocale, capable bien sur de distinguer les différentes voix d'acteurs d'un film, traduire en français et comprendre le sens des phrases tout en adaptant la traduction au contexte, capter les émotions, capable de résumer en deux lignes une envolée lyrique de 30 secondes, sous-titrer tout seul le film comme un grand en un click de souris ?
 
Peter Pan, c'est la deuxième étoile sur la droite..