Bonjour,
 
Tout d'abord, je ne suis pas sûr à 100% d'être dans la bonne catégorie, mais j'ai pas trouvé mieux.
 
Alors je me demandais simplement quelques petites choses sur les pistes audio et de sous-titres de vidéos. Par exemple, pour une vidéo comportant deux pistes de sous-titres (A et B) et deux pistes audio (A et B).  
 
1) Si le fichier s'ouvre par défaut avec la piste audio A et la piste de sous-titres A, puis-je changer cela de façon simple? Et le démarrer avec la piste audio B et le sous-titre B par défaut?
 
2) Est-il possible, facilement, de supprimer la piste audio A et/ou le fichier sous-titres A?
 
3) Est-il possible de joindre (sans re-coder le fichier vidéo) un nouveau sous-titre C et une nouvelle piste audio C?
 
Merci d'avance.

Format mkv ? Si oui, très facile à modifier sans ré-encoder avec MKVMerge.

Oui parfois MKV, ça dépend! Je vais aller jeter un petit coups d'oeil alors merci!

Il y a aussi tsMuxer, et je pense qu'ils sont tous deux compatibles mkv et ts (et peut-être mp4).

Salut ! Merci! C'est quoi .ts? Jamais entendu parler.
 
 
Sinon avec ce genre de programme, on est d'accord que j'ai zéro perte sur l'image ou l'audio?

Oui, pas de ré-encodage.
 
Le ts est un des formats les plus courants pour la télé (tnt, dvb-c), sa variante m2ts (ou mts) étant utilisée sur Blu-ray et AVCHD.

Je vais surement demander quelque chose de très naïf...mais pourquoi avoir autant de formats? Il doit bien en avoir un qui a le meilleur ratio qualité poids? J'ai toujours trouvé bizarre tous ces formats et codecs...pour la photo c'est nettement plus simple...ROW pour les donnes brut, jpg pour l'immense majorité du reste, PNG parfois pour les effets de transparence...et voilà...le reste c'est 0.1%.
 
La vidéo c'est le bordel...je rêve d'un monde où on a plus de standard...que ça soit les câbles, les connecteurs, les formats...

Alors j'ai ouvert un fichier avec tsMuxer, mais je ne comprends pas trop comment ça fonctionne. Je ne trouve rien pour mettre par défaut des sous-titres et pistes audio...Sinon, on peut rajouter du délai aux sous-titres?

Ben oui, c'est marqué (delay).
La piste audio par défaut sera la première, tu peux changer l'ordre avec up et down (en cliquant d'abord sur la piste en question). Et tu peux décocher ce que tu ne veux pas garder, puis tu cliques sur start muxing.

Okay! Je vois. Ce qui me trouble c'est que l'ordre de base ne correspond pas à ce qui se lance....du coups je suis dubitatif.
 
Du coups : si je comprends bien, le MKV n'est qu'un conteneur pour des pistes audio, des sous-titres etc? Du coups, je vais rien perdre du tout en qualité en modifiant l'ordre ou même en supprimant des pistes non nécessaires? Je peux gagner de la place en supprimant les pistes audio?
 
J'utilise mkv merge, c'est plus clair, complet et en français.  
 
À quoi correspond l'option à cocher "sous titres forcés"?
 
Sinon encore une chose, existe il un moyen d'automatiser cela? Ou de garder les paramètres ? Par exemple détecter les pistes anglaises et les définir toutes par défaut?

Dans l'ordre : oui, non, oui.
 

Je crois que c'est pour qu'on ne puisse pas les désactiver en cours de lecture, à éviter.
Par contre, tu peux mettre la piste de sous-titres qui t'intéresse en 1ère position (après l'audio et la vidéo) et choisir oui (ou yes) à côté de default track flag (piste par défaut).
 

Là je ne sais pas, peut-être avec un script.

Merci