Créér un sous-titre sur un DivX
Créér un sous-titre sur un DivX - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 24-05-2005 à 17:02:22
subtitle workshop doit pouvoir le permettre.
Sinon les soustitres sont de bêtes fichiers texte...
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] rash_post=
---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?
Marsh Posté le 24-05-2005 à 17:04:49
En faite, mon cas est plus simple : incruster du texte dans divx en dure
Marsh Posté le 24-05-2005 à 17:07:15
oh doit même y avoir moyen avec avisynth.
Suis les exemples de la doc, c'est bien fait 
sinon tu crées ton srt, puis tu l'incruste à la vidéo avec ![[:hafrexx]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/hafrexx.gif "[:hafrexx]")
---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?
Marsh Posté le 24-05-2005 à 17:39:44
Impeccable!
Par contre, je ne comprend pas trop la manière pour créer un fichier srt...
Marsh Posté le 24-05-2005 à 17:44:54
Et bien tu as un exemple
1
00:00:02,172 --> 00:00:04,049
Gorge Profonde 1ère diffusion 17/9/93
2
00:00:04,212 --> 00:00:10,082
Gorge Profonde vient de l'infâme
protagoniste du Watergate
Qui veut dire
1 : premier truc à affichier
00:00:02,172 --> 00:00:04,049 : de 2,172 sec à 4,049 sec
Gorge Profonde 1ère diffusion 17/9/93 : on affiche ce texte...
---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?
Marsh Posté le 24-05-2005 à 17:56:37
Et la police de caractère : couleur, taille, tu fais comment???
Marsh Posté le 24-05-2005 à 17:59:28
Bein une fois ton texte tapé -> subtitle workshop pour en faire un joli tout beau 
---------------
Ne vous mariez qu'une fois dans votre vie tellement c'est galère © randolfinette | Quand l'antre grogne, le diable cogne... | Un problème d'acquisition VHS?
Marsh Posté le 07-07-2005 à 15:05:41
| mordor34 a écrit : et comment on fais un texte .srt? |
Tu prends notepad pour éditer le fichier, comme ça tu n'a pas de probleme de polices d'affichages, le fichier devant être au format txt mais avec l'extension srt.
Marsh Posté le 07-07-2005 à 18:20:06
OK, je le fais avec notepad, mais comment il faut faire pour les rajouter après au divx? (j'utilise virtualdubmod 1.5.10 en fr)
Marsh Posté le 07-07-2005 à 18:58:20
Tu récupère un filtre qui s'appelle textsub, va voir ici :
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 1149&cat=3
Sujets relatifs:
- quelle platine dvd/divx avec lecture aleatoire des mp3?
- firmware Sony DVPS 765 DIVX je le trouve pas!
- des divx sur un DVD ?
- Encodage Divx en lign e de commande
- Xvid en Divx avec virtual dub ?
- Modèles de titre pour Adobe Premiere
- plantage divx - vpu recover
- Comment lire sous-titres sur un divx
- platine dvd-divx et divx version 6
- Impossibilité de passer de DVD à Divx
Marsh Posté le 24-05-2005 à 15:22:52
Bonjour!
Je voudrais créer un sous-titre et l'intégrer sur un DivX...
Il me faut seulement sous-titrer le début d'un film, c'est à dire 2mn maxi...
Comment faire???
d'avance, merci !