bonjour, j ai un probleme, jai un film en .avi et des sous-titre en .srt et j utilise le logiciel AVI RECOMP pour integrer les sous titre a la video. le probleme est que lorsque cette operation est terminer le son est decalé par rapport a l image d'a peu pres 7secondes. quel reglage dois je faire?
merci

Bonjour,  
utilises Subtitle Workshop pour éditer les .srt => http://www.clubic.com/telecharger- [...] kshop.html
 
Le décalage est constant => charge le .srt dans le logiciel => Edition => Timing => Définir le décalage ( rajoutes 7 secondes si les sous titres apparaissent trop tot sinon retranchent 7 sec).
Le décalage n'est pas constant => il faut que connaitre le fps (frames per seconds) de la vidéo et du sous titres.
=> le fps d'entrée correspond au fps du .srt et le fps à celui de la vidéo.
 
Tu peux aussi éditer avec ce logiciel les sous titres un par un sinon.