Décaler sous-titre
Décaler sous-titre - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 08-12-2004 à 19:11:48
http://perso.wanadoo.fr/guix/site/ [...] ser_st.htm 
---------------
www.m4ng.fr - Encodage, Re-encodage, DVD, Mux/Demux, etc... | www.guix.fr - Codec, Tutos, Tout sur la Vidéo Numérique.
Sujets relatifs:
- Sous titre
- sous titre et DVD Vidéo
- Probleme Sous-titre Mkv avec Bsplayer!!
- son+vidéo+sous titre = DE-CA-LE
- Mixage DJ auto, je veux couper le début et la fin de chaque titre
- Trouver des Sous titre??
- Incrustation de sous-titre dans un divx, choix de compression
- créer un DVD avec sous titre
- Sous titre en image
- Ripper un film sous-titré, mais pas tout le temps
Marsh Posté le 08-12-2004 à 18:04:45
Je me suis fais un video Xvid avec des sous-titres. Seulement les sous-titres son en retard d'environ 30 secondes
J'ai pas trop l'habitude de travailler les ST et je sais pas trop comment faire et quel utilitaire/logiciel choisir.
Est-ce que je dois recommencer du debut a partir de la source ou il y a un moyen d'arranger ca.
Je sais que certains player font le decalage mais j'aimerais mieux faire la modif sur les fichiers...
merci